Translation of English content into another language in Life an work events

Gurus,
I am trying to setup life and work events for various countries. We have "before you start" HTML pages for all the different countries we are implementing the life and work events and each country has its own language. Now, my question is to find out if the content should be manually coded in each country's native language or is there any translation mechanism that can be used within the life and work events of the ESS to translate the English content to another language?
I also noticed "Add translated resource" inside the "Create Content Package object". I dont know, if this can serve my purpose. Could anybody please suggest how the translation of content can be achieved?
Thanks,
Maria Kutty Somori.....

MariaKutty wrote:
What is the best practice or approach for copying the standard portal ESS content and home page config for various countries that SAP does not deliver as a standard?
Refer to SAP note 936179
http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ERPHCM/HowtoReuseCountryspecificapplicationsforMolga99
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/30b0b66f-3a3d-2c10-4aa3-f53ee3299bb3?quicklink=index&overridelayout=true
MariaKutty wrote:
Is there any translation mechanism inside the portal content directory for translating the SAP content to multiple countries
No you will have to manually create iViews for new countries....
Maria...it works like this..
1.. First to select which country structure suits most your requirement...
2... You reuse that country structure and create services specific for your country...
e.g. You reused structure of US Address Data to create a service for Polland Address Data....
3... Now if required you can create an application specific to your needs in NWDI specific to your service...(If enhancements are required)
4... Create an iview in PCD....for this you can copy the existing iview for the country that you reused in step 1...
i.e. Copy US address data service and paste it with name Poland address data....Update its "application name" property with new web dynpro application name you defined in step 3...
Wotever above is written is not specific to LWE....
For LWE you need to go through an additional step :
http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/profile/LifeandWorkEvents(LWE)-Other+Countries
Edited by: Saurabh Agarwal on Jul 3, 2011 7:54 AM

Similar Messages

I downloaded google translate and another app that allows you to speak into the microphone and it translates what you said into another language. The microphone on both programs says "speak now" and after I speak it doent do anything. How do I get the mic

I downloaded google translate and another app that allows you to speak in the microphone and it translates what you said into another language. Both apps say "speak now" into the microphone but when I speak it doesnt do anything. How do I get the microphone to work on these applications?

What mic/iPod are you using?
Does the mic work for other apps?

I am looking for an app for my ipod that allows me to speak into and then the the app translates what I said into another language

I am looking for an app, for my ipod, that allows me to speak into the ipod and then it translates what I said into a different language. Any suggestions?

google translate

Problem in translation of english text into arabic language

Hello Everybody,
Application:
I had developed an applciation which needs to be run in both EN / AR languages.
In the applIcation I am using POPUP_TO_CONFIRM FM for confirmation before exiting from a screen.
I am using a TEXT-ELEMENT for the text of tht FM , I had translated the text in that text element into
Arabic successfully.
Query:
When i am looged in through arabic lang , if the screen direction is LTR (Left to right) then
the text in the pop up was displaying properly in arabic.
but if the screen direction is from RTL (Right to left) then the text in the pop up is coming in a special symbols like ... or weird symbols. I am not understanding why?
Could any body give suggestion regarding this .
Thanks,
Pavan.

Hi,
try using the fm SPELL_AMOUNT
with language key AR so that you wil get your desired output.
Regards,
Madhumahesh

How to create a file and store its contents into another file?

Hi,
I'm having some trouble trying to create a code where I have to to create a file and store its contents into another file?
I read the API, but I'm not certain how this file thing works.
Here's my code so far:
public static void main(String[] args) throws Exception
          File file = new File("tasks.txt");
          if (file.exists())
               System.out.println("File already exists");
               System.exit(0);
          Scanner scan = new Scanner(System.in);
          Scanner scan2 = new Scanner(System.in);
          //Scans the input line by line
          scan.useDelimiter("\\n");
          //Scans the input by tabs
          scan2.useDelimiter("\\t");
          PrintWriter outputs = new PrintWriter("newtasks.txt");
          outputs.print("ok");
          outputs.println(3);
          outputs.close();
     }

I managed to change my text into uppercase, but how do I store the uppercase content into another file.
-So this is what I did so far, I took a text file and modified its strings to uppercase.
-Now I need to put those modified strings into another text file, is there a way where I can do that with my current code?
-I already tried printwriter, but it doesn't seem to work
public static void main(String[] args)throws IOException
          //Task[] oneHundredTasks = new Task[100];
          String uppercase;
          String combine;
          Scanner scan = null;
          FileInputStream in = null;
        FileOutputStream out = null;
        PrintWriter output = null;
        try
             scan = new Scanner(new BufferedReader(new FileReader("tasks.txt")));
             scan.useDelimiter("\\n");
             scan.useDelimiter("\\t");
            while (scan.hasNext())
                 if(!scan.hasNext())
                      scan.next();
                 combine = scan.next();
                 uppercase = combine.toUpperCase();
                 System.out.println(uppercase);
        finally
            if (scan != null)
                scan.close();
        //The program will try the input and output files
        try
             in = new FileInputStream("tasks.txt");
            out = new FileOutputStream("newtasks.txt");
            int c;
            //The number "-1" is used to indicate that it has reached the end of the stream.
            while ((c = in.read()) != -1)
                out.write(c);
        finally
            if (in != null)
                in.close();
            if (out != null)
                out.close();
     }

Function module for transfering a file contents into another?

Hi all,
Is there a Function module for transfering a file contents into another?That is the whole content from a file to other??
Regards,
Shashank.

Hi,
I think there is no such FM. You need to read the data in internal table and then write it in another file.
Regards,
Atish

Is there a way I can type in English but have it translate my words into another language?

I speak english. I want to be able to type the English words and have them translated into other languages. Japanese kanji, katagana, hiragana in my specific case. I tried using text input, but it just translates a letter at a time making my word a mix in English letters and Katagana characters.

seraph6496 wrote:
I want to be able to type the English words and have them translated into other languages.
Not now. Maybe in a few years or so. Or maybe never, if you stop to think about it.
There are several free automatic translators on the web. You can find them by googling it. (Your Dashboard translator uses Systran's.)
I tried using text input
I assume you mean you enabled Kotoeri, the Japanese input method. This is for those who wish to type in Japanese. It's not a translating tool.

How can i translate a document into another language?

I am trying to translate a script into Spanish. The document is secured - which is my first problem - and also - i cannot find a way to translate it?! Any and all help would be much appreciated - thanks!

Hi elyssap
If document allows you to copy and paste the text then you can use google Translator to translate to another language.
Refer ; https://translate.google.com/
~Mandy

Text not translating into another language

Hi!
When I'm working in Robohelp HTML, and I select topic langauge and change to another language, it does not change the text. I've even tried just selecting a paragraph and changing the language there, but still nothing happens. I'm not sure if something is not set up right with my RoboHelp 8 version, or what the deal is. I did notice that when I changed the language at the project level that the Contents, Index, etc. buttons at the top changed languages, but the text in the topics stayed the same. Can someone please tell me what I'm doing wrong or how I can fix this?
Thanks.

Hi there and welcome to our community
You are unfortunately misunderstanding what this option is for. Different languages require different character sets in order to be rendered on the computer screen properly. All the language setting does is configure the page so it will use that character set. Another process has to occur where the text is converted from one language to another.
Cheers... Rick
Helpful and Handy Links
RoboHelp Wish Form/Bug Reporting Form
Begin learning RoboHelp HTML 7 or 8 moments from now - $24.95!
Adobe Certified RoboHelp HTML Training
SorcererStone Blog
RoboHelp eBooks

Translating/ converting English text to foreign language in AppleWorks/Mail

Can anyone tell me if there is a way to write text in English on an Appleworks page or Mail document, and then have the system convert that to Czech? (Whether it be internally available with my Operating System 10.5.8, or available to download, or buy). I was able only to change the "flag icon" at top bar to Czech flag underneath American, but can not understand how (if at all) I can utilize....
thanks--

what do you mean by convert? if you really mean translate then no. there are no good tools in existence anywhere for computer translation from one language into another. that's very hard. there are some online tools like this one http://translate.google.com/# but they do poor job of actual translation if you need to translate actual text and not single words as anybody who used them can testify.

Adobe X prints first in English then in another language

Using Windows XP, IE 8, Adobe Reader X and HP Laserjet 4000 printer. Sometimes when I print email PDF attachments from Office Outlook 2003, the attachments start printing in English and then subsequent pages turn into an oriental language (not sure which one). If I view the attachment prior to printing all the pages are clearly in English. Other times if I print the item and it is okay (in English), if I reprint it, it may start in English and then goes to the other language. I have not incurred anything like this in any other printing program that I use such as Word or Excel. I have no idea why this is happenning. Any ideas what causes this and if so how to correct this?

hello,
i'll snip in below:
- What OS are you on and version thereof? (ex Window 7 64-bit, OSX 10.7.4, etc)
i'm runing 10.7.4
- What language is your OS set to?
my OS is set to english.
- Is there a reason you chose English - (International) vs English (North America), just seemed odd?
i was trying the "other" english. neither work.
- Is this a home computer or work computer on a network? just want to ensure you are an administrator
home computer.
- Does the language appear to be the same regardless of if you reisntall?
yes unfortuneatley. i un-installed the entire suite and kicked everything off my desk top, then went back through the download process again, downloaded all apps and it still came out foriegn.
now, here's is something -- when i got my first iphone, it thought i was a forienger and i had to go into my phone and set the language there. but when i turned on the iphone for the first time, it was another language.
so that adds a level of wierdness huh? (to fix it, i had to go onoine and look at a series of screenshots so i could tell where i was in the settings screens)
- Which products have you installed already that you are seeing this in?
anyhting CS6 related. illustrator, photoshop and in-design. basically the suite.
thanks a ton for trying to help. i'll post a screen shot of the language.
WELL look at that. i just went to open the application manager and now its all in english. hahahahaha... 2 hours ago it wasn't... i'll report back!

How to Translate the Title bars into other languages.

Hi,
I have created a titles using the SET Title statement. I want to translate the title into other languages. Please help me ASAP.
Thanks,
Sreenivas.

Hi,
From SE38, GOTO (from menu bar)-->translation.
Regards,
Jyothi CH.

How to insert apex_application_files file content into another table?

Hi All,
I am using Apex 3.2 on Oracle 10g.
I have used 'file_browse' item to upload a spreadsheet file into apex_application_files table.
I would like to populate another table with the contents of this spreadsheet file from apex_application_files.
I have spent almost 2 days looking for an answer on how to do this.
Can you please tell me how to do this or point me to a good resource?
Thank you,
Naushad.

Hi Thanks,
I did see this code, but this is not what I was looking for. This code simply inserts the file into another table, but I was looking for the contents of this file (eg. a single column spreadsheet with 10 lines and all ten of these lines to be inserted as rows in a table) inserted as rows into another table.
I managed to implement this by following below link:
http://nzchaudhry.wordpress.com/2011/07/18/uploading-csv-using-oracle-application-express-apex/
Thanks to all of you.
Naushad.

Is there a software for InDesign that will translate my english text into spanish text

I have InDesign files in English text. Is there a software that will translate text into Spanish?
Thanks,
Sharon

It's well worth paying someone who knows both languages well to do the translating.
With software translation, at best, you get a rough translation. At worst, (especially when you can't read the language you are translating to), you could get something like this:

JOptionPane buttons in English and in another language?

How do I change the language of the buttons in JOptionPane.showInputDialog?
When I use the Traditional Chinese Windows, I see Chinese characters in the buttons.
Can I have buttons in English even if I use the Traditional Chinese Windows? How? What web pages should I consult?
Locale locale = Locale.getDefault();
    locale = new Locale("en", "US");
    Locale.setDefault(locale);does not help me to get the correct human language I prefer, e.g. on the confirm button.
Edited by: tse2009 on Sep 12, 2009 6:22 AM

Finally, I searched the web and got some ideas from:
[http://jackywu1978.javaeye.com/blog/forum/97|http://jackywu1978.javaeye.com/blog/forum/97]
Then, I can get the preferred language on the buttons on JOptionPane.
import sun.awt.AppContext;
public class getTheRightLanguagePreferred{
Locale locale = Locale.getDefault();
    locale = new Locale("en", "US");
    Locale.setDefault(locale);
AppContext.getAppContext().put("JComponent.defaultLocale", locale);
}If you think that it is useful, please comment.

Translation of English content into another language in Life an work events

Similar Messages

Maybe you are looking for