Translations in sapscript

hi all,
i have made translations from english to spanish using se76 ,i need to transport these changed to another client,i tried the same using se63 but could not do.plz let me know how can i achieve this .
thanx in advance

Hi Sunder,
If you want to translate any program, first run the settings in your pc for the chinese language. In regional language settings of your control panel.
Then go to transaction se63 and there depending on your requirement go and change the translation.
in case you are not able to see the transport request then again go to the translation change the translation once again (any one field) amd then save
go to admmistration -->transport recording -->all requests.
you will be able to see the request under your user id.
Even then if you are not able to see the request.
You go and create a Transport request by changing any of the text in your program and then save,
The request for text change carries the translation changes also in case of reports.
Regards.
Lavanya.

Similar Messages

  • URGENT:how can we translate/transport sapscript in the orig lang EN to PT?

    Hi,
    I have a very urgent requirement of converting a whole sap script which is present in English to Portuguese? This is v urgent..
    Please help me out.
    Regards,
    Priya

    If it's very urgent you may save time by searching the forum first.
    Anyway, I found the following which might be useful;
    Regarding Sapscript language translation  from Russian laguage to english

  • Translation of sapscript Form language

    Hi Experts,
    I have smart form in En language i have requirement to translate the form from EN language to combodian KHMER language, I know the txn SE76 and SE63, The language KHMER is not appearing in target language, can some tell me how add the langage for tranlation.
    Thanks
    Ganesh

    Hi Ron,
    Goto Se63 Tcode --> enter PDFB in Command Field then enter the form name and convert to what ever Language you want.
    Reward Points if useful.
    Regards,
    Srinivas

  • Sapscript translated in non-english language - Garbled output as Email

    Hi Experts,
    I've translated a SAPscript  to Chinese and Thai language.
    As per my requirement, the output can either be printed, emailed or faxed.
    I'm using the standard include  RVADOPFO for Open form.
    For the english version, I'm able to recieve the properly formatted e-mail output.
    However in case of thai and chinese, the Thai and Chinese characters do not appear. Most of them are substituted with blank spaces and some are substituted with boxes and unknown characters. However, the numbers and english characters appear.
    Please help in getting the correct output.
    Thanks!
    Nitya.

    Hi,
    SAP 141343. PDF Conversion: Latin-2.
    SAP 141901. Customer-specific fonts for PDF conversion.
    SAP 163266. PDF conversion: character set for softfonts.
    SAP 171698. SAPconnect: Formats, conversion, device type.
    SAP 317851. Creating PDF format via spooler in 4.6C/4.6B/4.5B.
    SAP 322998. PDF conversion: Cyrillic support.
    SAP 323736. Restrictions with "PDF print" through spooler.
    SAP 398357. PDF converter: Width of letters is incorrect.
    SAP 414325. SAPconnect: Conversion of ALI to PDF.
    SAP 504952. Composite note spool and print.
    Find these notes, there You'll find some answers.
    Regards,
    Nisrin.

  • SAPscript download to PDF in non english language - Translated.

    Hi Experts,
    In one of the requirement I'm Handling is Based on selection screen criteria, I'm supposed to download the output sapscript in the form of a PDF.
    I've translated the sapscript to Thai and Chinese and I'm getting the printout output fine.
    However, when I download to local drive as a PDF, the Chinese and Thai Characters are replaced by square boxes.
    I'm Using Adobe Reader 6.0 for viewing the output.
    Please help me find the cause and resolve the same.
    Thank you.

    Hi Nitya,
    Installing Asian Language Files for Adobe Reader
    Asian Language Files are available for Adobe Reader. With any language version of Adobe Reader, you can display Adobe Portable Document Format (PDF) files that contain text in Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, and Korean (CJK). You need the additional Asian fonts installed in order to view the PDF file on non-native systems even if the author of a PDF file embeds CJK fonts in the document. All you need to do is install the appropriate Asian Language files for use with Adobe Reader. Asian Language Support installers are available on the Adobe Acrobat 6 product CD, or you can install them on demand (when a file that requires the fonts is opened) using the Updates feature.
    Reward points...
    Thanks & Regards,
    Nagesh.

  • Sapscripts and smartforms

    Hi,
    Please tell me how to do language translations in sapscripts and smartforms.
    I want to to each form in 12 languages.
    Please help me.
    Thanks,
    Ravi

    Hi
    You can assign the language directly by trx SE71 fot sapscript and SMARTFORMS for sm.
    In both trx you can see the section LANGUAGE ATTRIBUTES
    Here you can create a version of your form for all language you need.
    But all these versions'll be as original, so you need to change all texts you've inserted, i.e you have to translate all texts.
    For SAPSCRIPT you can do it by SE71 because you can choose the language (so the version) of the sapscript you want to translate, but for the SAMRTFORMS I believe you can only use trx SE63.
    Max

  • Form Translation

    Hello ppl,
    How to use the transaction SE63 to translate a SAPscript from English to Chinese language?
    Please help.
    Thanks,
    david

    Hi David,
    I believe SE63 is used for language translation of certain objects for abap objects and non abap objects. I havent seen any option for scripts conversion.
    If you go to the transaction and see the object type selection, this is where we can do translation for the objects listed there. Please do check.
    For scripts you can convert the original language of scripts in the se71 menu itself, I guess you are aware of this.
    Regards,
    Narendra.

  • Delayed Payment charges and Arrears in the Invoice output

    Hi,
    can we show Delayed Payment charges and Arrears in the Invoice output in case of SD invoice. From where can i take those. suggest.

    Hi,
    Please check whether the SMARTFORM/SAP SCRIPT  was created in the DE login langage, if so then you have to maintain the Language conversion using SE63 transaction
    Goto SE63 and in that transaction you have option to convert the TEXT to different langage.
    Use transaction SE63 (translations). From the menu select:
    Translation - Logntexts - Sapscript - Forms
    From this point on you can translate both the descriptions and the
    window texts. This transaction also checks if you don't forget to
    translate a part of the script.
    Hope it is clear
    cheers,
    santosh

  • Transport of copies error

    Hello ppl,
    When I translate a SAPscript using SE63 and try to create a TR using the program RS_LXE_RECORD_TORDER, it creates a TR and saves my SAPscript form as a SAPscript style.
    .ie. for my SAPscript form ZFIN_ABCD_INVOIC,
    it creates a TR and stores it as "Translation for: SAPscript style" under the name "ZH   ZFIN_ABC".
    Why is it the form being stored as style in the TR?
    Please help.
    Thanks,
    David.

    Try to move your changes by manually creating a transport request with key
    R3TR    SFRH    <SAPscript name>.
    This should move all changes including translation.
    -Cheers

  • Printing SAP Script from PCUI

    Hi,
      How shall we print Sapscripts from PCUI.
    Thanks and Regards,
    Abdul Raheem .S

    Abdul, is it not a valid option to translate your SAPScript to a Smartform? This is much easier to handle and also follows SAP's future development. Tiest.

  • How to create a transport for sapscript translations

    Hello,
    does someone knows how to create a transport for sapscript translations which can then be released to the other system via SE10?
    In 4.6C when I changed a translation for a sapscript form it created automatically a transport.
    Now in 6.0 it wont!
    Kind regards
    Wolfi.

    Hi,
    Go through the help.
    http://help.sap.com/saphelp_nw04s/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/frameset.htm
    https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/wiki?path=/display/abap/assigning%2ba%2btransport%2brequest%2bfor%2bthe%2btranslations%2bin%2bsmart%2bforms
    in the above example you have to select FORM instead Smartform.
    Thanks,
    Sree.
    Edited by: t sree on Oct 28, 2008 10:59 AM

  • SAPscript language translation target language not available

    Hi Experts,
                    I am translating SAPscript from english to Bosnian but when i click on the search help in target language input box(SE 76) I do not find Bosnia language. What should i do?
    Please help me.
    Thanks in advance.

    HI,
    You just inform to your PM on Who assigned this object to you.
    You raise issue, I am unable to language translation to specific language because this language is not support in this server. this language is upload for this server. Basis people will do further upload this language.
    2 months back i was also facing just like this problem.. after then they configured.....
    Thanks,
    Siva

  • Sapscript Translation

    Hi all,
    We made some changes to a sapscript form in its original languages (DE), now these changes are not visible in the other languages (something you would definitely find usual). We want to report all these changes to other languages, but we don’t want to go through all the forms in the languages available using se76 (call us lazy) because we simply added new fields and not new texts, so is there a way to carry the changes in all languages without going on forms language after another?

    hi,
    try this way...
    This is probably because the layout set has a different original language.
    Go to the HEADER screen and check the language. If it is not the language version you are editing, you cannot edit paragraphs, sizes, etc.
    It can be changed.
    You can use SE71 with LANGUAGE set to the orignal (like DE).
    In CHANGE mode, you can select UTILITIES -> CONVERT ORIGINAL LANGUAGE on the HEADER screen.
    If you change it to EN, you can save, exit, then edit the EN version.
    Regards
    Syed A

  • SAPSCRIPT TRANSLATIONS

    Hi Guys,
    I want PO Medruck form to be maintianed in Russian Language.
    When I try to print it shows some junk characters
    the labels is maintained correctly in the table and while debugging the labels appaer fine but in preview all junk char appears.
    we login with Russian Lang , Any clues guys

    Have you done the translation for the script in se63 transaction? If you have already done that you may need to install some language specific sowtwares on your front end.
    Regards,
    Ravi

  • Transaction SE76 Translations SapScripts

    Hi gurus,
    How Can I transport my translations between systems (from Development to Production)??
    Thank You!!!!

    Dear,
    Or, use SCC1
    se63> translation> abap objects-->transport objects
    You should transport from Dev box to PRD.
    You can able to change(SE38 Text symbols) and I am getting Request Pop up window .
    Check the program has Package or $tmp.
    Please change something and click on save,it should ask request #.
    Refer this thread also,
    https://forums.sdn.sap.com/click.jspa?searchID=17033461&messageID=3699346
    Regards,
    R.Brahmankar

Maybe you are looking for