TS1468 The reasons given here really come across as lame.

Question

I can insert a single CD into my computer for upload and have the songs put under three or four albums in my iTunes library.  It may be that the songs have varying album titles as they are encoded on the CD, but so what?  The problem is epidemic among the CDs!!  Message to Apple:  your approach to identification of album names is unreliable.  The problem is fixable if you'd just write a few extra lines of code (which is what we pay you for, speaking as an owner of $7000 worth of Macs, iPhones, and iPods).  In my CD upload case, software could recognize that the songs are coming from a single CD folder.  For download purchases, you could use fuzzy logic to recognize the possibility that you already have an album in the library that has approximately the same name.  If the difference was more than something like a capital letter or an extra space, you could check the album contents at Gracenote and if the song is in the album.  You can fix this problem with one percent of the resourcefulness used in a simple Google search.  DO IT.  You're better than this.

Answer 1

The normal reason for multiple covers is that the album has a number of guest artists & each combination of artists is listed separately. This can be fixed either by moving all the guest artist info. into the track title & changing Artist to AlbumArtist for each track, or by setting the Sort Artist value to Album Artist for each track. I take it that's not the problem in this instance...
The fact that all 11 tracks appear whichever cover you turn over suggests each has the same album title, so the culprit is more likely to be the values in the Artist field. I've just been playing with a similar problem where 12 tracks by Emilie Autumn had her name listed with some weird accent for the initial E. (Like an accute accent appearing inside the top left corner of the letter.)Easily missed in iTunes, which grouped the albums as expected, on the iPod I had three Emilie Autumns listed with identical spellings. Even selecting all the tracks & retyping "Emilie Autumn" as the artist failed to change the values. I assume iTunes is comparing the values after having filtered out accents, decides nothing has changed & so doesn't update the tag. I had to set the artist to "milie Autumn" first & then to "Emilie Autumn" to force the change. Having fixed the data in iTunes however when I updated the iPod the problem remained. Once again some "optimisation" must be deciding that nothing has really changed so it won't bother updating. I had to remove all the affected tracks & reload in order to finally get it fixed.
Try changing the artist values for every track on the album to smething else, e.g "Temp", now change back to the correct value. Uncheck all the tracks & sync the iPod to remove them, then recheck & resync. Hopefully this will sort out your problem.
tt2