French Translation for F1 help in SRM fields

Hi,
I have a request for all users to have the SRM in English.
But in France, we would like to have the context menu in French.
With above requirement, I have following questions: -
1. Can this online help overwrite standard one if standard one exists? If yes, how?
2. Can we maintain translations and propose choice of language if the user is connected in EN or will we have to maintain the u201CEnglishu201D text both in English and French?
3. What is the procedure to maintain this Context help? Creation in dev system and then transport?
4. Can we highlight somehow the fact that for a specific field we have a context help?
Please help,
Amey

Solved by posting it in ABAP-General Forum.
Maintaining F1 help in English and French

Similar Messages

  • Translation for search help

    Hi,
    does anyone know how to provide translation for a search help?
    thanks
    Regards
    Nitin

    Hi
    Refer to the link below.
    http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/1f/29ef5777df11d2959800a0c929b3c3/frameset.htm
    Hope this will help.
    Regards
    - Atul

  • Need help in selecting translations for bursting

    Hi,
    I am using EBS 12.1.3 (XML publisher 5.6.3) .I am successfully able to burst my consolidated report to e-mail in english language. But somehow I cannot get it to select the french translation ,for which I have already uploaded the corresponding xlf file for the template. I searched the forum and tried the filter attribute,so that my control file looks like this:
    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
    <xapi:requestset xmlns:xapi="http://xmlns.oracle.com/oxp/xapi">
    <xapi:request select="/DATA/LIST_G_COUNT/G_COUNT">
    <xapi:delivery>
    <xapi:email server="10.96.9.132" port="25" from="[email protected]" reply-to="">
    <xapi:message id="123" to="[email protected]" attachment="true"
    subject="${NAME} GL Voucher Report">Please find attached herewith the GL Voucher Report for ${NAME}.
    </xapi:message>
    </xapi:email>
    </xapi:delivery>
    <xapi:document output-type="excel" delivery="123">
    <xapi:template type="rtf" locale="en-US" location="xdo://BTVL.XXBILCGLVCHR.en.US/?getSource=true"
    filter=".//G_COUNT[LANGUAGE='FR']" translation="XXBILCGLVCHR_fr_FR.xlf" />
    <xapi:template type="rtf" locale="en-US" location="xdo://BTVL.XXBILCGLVCHR.en.US/?getSource=true"
    filter=".//G_COUNT[LANGUAGE='FR']" translation="XXBILCGLVCHR_fr_FR.xlf" />
    </xapi:document>
    </xapi:request>
    </xapi:requestset>My report XML file structure is like this:
    <DATA>
           <PARAMETER1>value for Parameter1</PARAMETER1>
          <PARAMETER 7>value for Parameter 7</PARAMETER7>
          <LIST_G_COUNT>
                  <G_COUNT>
                  <FIELD1>Value for F1</FIELD1>
                  <LANGUAGE>US</LANGUAGE>
                  <LIST_G_VOUCHER_NUM>
                            <G_VOUCHER_NUM>
                                    <FIELD2>Value for F2</FIELD2>
                                    <FIELD7>Value for F7</FIELD7>
                            </G_VOUCHER_NUM>
                            <G_VOUCHER_NUM>
                                    <FIELD2>Value for F2</FIELD2>
                                    <FIELD7>Value for F7</FIELD7>
                            </G_VOUCHER_NUM>
                     </LIST_G_VOUCHER_NUM>
                     <CS_SUM>Value</CS_SUM>
                  </G_COUNT>
                  <G_COUNT>
                  </G_COUNT>
          </LIST_G_COUNT>
    </DATA>Oddly though, the bursting program errors out when I try to make it select any of the 2 languages using the above control file. It gives the message :
    Error while generating the Document...Any having any idea as to where i might be going wrong ?Any help will be appreciated.

    Hi Sarath
    Following package will help for find applied tax , charges and order total
    OE_OE_TOTALS_SUMMARY.PRT_ORDER_TOTAL (OOH.header_id),
    OE_OE_TOTALS_SUMMARY.Taxes (OOH.header_id),
    OE_OE_TOTALS_SUMMARY.Charges (OOH.header_id)
    Regards,
    akil

  • Loading Language translations for Catalogs using LSMW

    I have hundreds of codes entered for a Catalog in English and I need to be able to load all the French translations for those codes.   Doing a translation by hand is simple by just clicking on the Translation selection in the Menu.  However, when I try to do that using LSMW recordings, it doesn't record a field that I can attach my source data to for the translation.  So, basically, I can't get it to work.  Is this even possible?  Is there another way to load translations?

    Hi,
    1. Data has been captured as per the template
    2. Instead of capturing catalog codes in English, keep those details in the Required language (in your case, its French).
    3. Save the Excel file as Unicode Text instead of Tab delimited or other recommended formats.
    4. Login into SAP as normal. Nothing specifically required from SAP side.
    5. Do the normal LSMW technique to upload the data.
    Material Description in Chineese language
    http://www.sap-img.com/general/lsmw-and-ftp-upload-chinese-or-non-english-characters.htm
    Regards,
    Maheswaran.
    Edited by: Maheswaran.K on Apr 12, 2011 8:56 AM

  • Otr French Translation Not Appearing on the Portal BSP Page

    Hi All,
    Im Currently working on SAP PMS. And we had an Otr Created as a message pop up on a button click.
    This Otr is translated in 7 languages in R/3 (viz... German, French, Portugese, Russian, Spanish, Chinese.. )
    All the Translations in the rest of the languages are seen, except for the French Translation for the Otr.
    Does any one have any idea why this could be happening. All other French Translations are appearing except for this otr.
    If anyone has any idea, please let me know.
    Thanks,
    Shweta Pandey

    Hi,
    OTR texts are sometimes tricky. If you use customer contexts on standard sap otr texts you should adjust otr contexts from the menue in startpage of SOTR_EDIT.
    Furthermore be sure you delete the OTR caches by typing /$otr into the ok code field of the backend so changes to otrs are really active.
    If this is still not working I'd either check the gtranslation or check if there might be a double alias which sometimes happens on patching / upgrading.
    Best Regards
    Roman

  • F4 Help on one field should populate data on another field

    Dear All....
    I am using the FM - F4IF_INT_TABLE_VALUE_REQUEST for F4 help on one field of the selection screen. Based on the selected value, a values corresponding to it should appear on another field.
    My Code -
    AT SELECTION-SCREEN ON VALUE-REQUEST FOR p_svn.
      SELECT qmnum serialnr
        INTO TABLE t_qmel
        FROM qmel
        WHERE qmart  = 'ZD'.
      SORT t_qmel BY qmnum.
    Display the f4 Help Values for SVN
      CALL FUNCTION 'F4IF_INT_TABLE_VALUE_REQUEST'
        EXPORTING
          retfield     = 'QMNUM'
          dynpprog     = sy-repid
          dynpnr       = sy-dynnr
          dynprofield  = 'P_SVN'
          window_title = text-015
          value_org    = 'S'
        TABLES
          value_tab    = t_qmel
          return_tab   = t_retval.
      READ TABLE t_retval INTO w_retval_wa INDEX 1.
      IF sy-subrc = 0.
        CALL FUNCTION 'CONVERSION_EXIT_ALPHA_INPUT'
          EXPORTING
            input  = w_retval_wa-fieldval
          IMPORTING
            output = w_qmel_wa-qmnum.
        w_retval_wa-fieldval = w_qmel_wa-qmnum.
        READ TABLE t_qmel INTO w_qmel_wa WITH KEY qmnum = w_retval_wa-fieldval
                                         BINARY SEARCH.
        IF sy-subrc = 0.
          p_esn = w_qmel_wa-serialnr.
        ENDIF.
      ENDIF.
    But this is however not working.
    Please let me know where I am going wrong.
    I have serached SDN thoroghly but could not get my solution.
    Please guide me....
    Regards,
    Pankaj Agarwal.

    *&  AT SELECTION SCREEN ON VALUE-REQUEST FOR FIELD
    AT SELECTION-SCREEN ON VALUE-REQUEST FOR p_ebeln.
      PERFORM f4_hlp_ebeln.
    *&      Form  F4_HLP_EBELN
          text
    -->  p1        text
    <--  p2        text
    FORM f4_hlp_ebeln .
      TYPES: BEGIN OF ty_ebeln,
               ebeln TYPE ebeln ,
            END OF ty_ebeln.
      DATA: lt_ebeln TYPE TABLE OF ty_ebeln.
      CLEAR: lt_ebeln[].
      SELECT ebeln
           FROM zmt_po_mic_ded
             INTO TABLE lt_ebeln.
      IF sy-subrc = 0.
        SORT lt_ebeln[] BY ebeln.
        DELETE ADJACENT DUPLICATES FROM lt_ebeln COMPARING ALL FIELDS.
        CALL FUNCTION 'F4IF_INT_TABLE_VALUE_REQUEST'
          EXPORTING
            retfield         = 'EBELN'
            dynpprog         = sy-repid
            dynpnr           = sy-dynnr
            dynprofield      = 'P_EBELN'
            value_org        = 'S'
            callback_program = sy-repid
          TABLES
            value_tab        = lt_ebeln[]
          EXCEPTIONS
            parameter_error  = 1
            no_values_found  = 2
            OTHERS           = 3.
        IF sy-subrc <> 0.
          MESSAGE ID sy-msgid TYPE sy-msgty NUMBER sy-msgno
                  WITH sy-msgv1 sy-msgv2 sy-msgv3 sy-msgv4.
        ENDIF.
      ENDIF.
    ENDFORM.                    " F4_HLP_EBELN
    DATA: t_dynfields TYPE TABLE OF dynpread,
          t_valhlp    TYPE TABLE OF ty_valhlp.
    DATA: w_dynfields TYPE dynpread.
    CLEAR: t_dynfields[], t_valhlp[].
      DATA: l_ebeln TYPE ebeln.
      w_dynfields-fieldname = 'P_EBELN'.
      w_dynfields-fieldvalue = p_ebeln.
      APPEND w_dynfields TO t_dynfields.
      CLEAR w_dynfields.
      CALL FUNCTION 'DYNP_VALUES_READ'
        EXPORTING
          dyname               = sy-repid
          dynumb               = sy-dynnr
          translate_to_upper   = c_x
        TABLES
          dynpfields           = t_dynfields
        EXCEPTIONS
          invalid_abapworkarea = 1
          invalid_dynprofield  = 2
          invalid_dynproname   = 3
          invalid_dynpronummer = 4
          invalid_request      = 5
          no_fielddescription  = 6
          invalid_parameter    = 7
          undefind_error       = 8
          double_conversion    = 9
          stepl_not_found      = 10
          OTHERS               = 11.
      IF sy-subrc <> 0.
        MESSAGE ID sy-msgid TYPE sy-msgty NUMBER sy-msgno
                WITH sy-msgv1 sy-msgv2 sy-msgv3 sy-msgv4.
      ENDIF.
      READ TABLE t_dynfields INTO w_dynfields INDEX 1.
      IF sy-subrc = 0.
        l_ebeln = w_dynfields-fieldvalue.
        SELECT ebeln
               ebelp
               FROM ekpo
               INTO TABLE t_valhlp
               WHERE ebeln = l_ebeln.
        IF sy-subrc = 0.
          SORT t_valhlp[] BY ebeln ebelp.
    here we get the value of ebelp depending on the selection of EBELN ***
        endif.
      ENDIF.

  • Problem in French translation while writing a file on application server

    I am writing some text symbols to a file on application server using Transfer statement. But for some french characters the data is not transleted correctly. I have maintained the french translation for these text symbols.

    Hi,
    Make sure you use the correct encoding while writing your file.
    Regards.

  • Missing translations for Italian and French

    Hello Experts, I have successfully installed a ECC 6.0 server-ABAP +JAVA system (DB2 v9.5 FP4 windows server 2008-x64 bit). Kernel: 700 , Patch: 185 ; SP level : rel 700 , level 17. I have created 3 clients : 100, 700, 701
    I have installed 2 languages apart from default ones -- Italian and french.
    My issue is there are missing translations for few transactions when i log in italian and french and this problem is only with client 100(clients 700, 701 have no missing translation issue).
    For example, if i log in to client 100 in Italian or French and go to t-code FS00, the Tabs(Type/descripton,control data,Create/bank interest , Key word/translation, Informamtion (C/A)  ) are displayed in english instead of italian or french.
    I have already followed Note 1156507 - Language supplementation, RSREFILL and client maintenance.Still facing the same issue.Requesting expert help.

    Hi ,
    Refer sap note 1159021-in client 100, 518950-efforts to translet the language.
    You can run client maintainance again in client 100 and check.
    let us know, further.
    Thanks
    R.

  • SRM Field Control for Master Data fields e.g. hide Street prefix

    Hi Experts,
    we are using SRM 7 Ehp1.
    For the RFx process we need to create bidders.
    To simplify the creation of the bidder for the users we would like to hide
    all unnecessary fields e.g. Street prefix / Street suffix.
    I tried to use the customizing img "SAP Supplier Relationship Management -->  SRM Server --> Cross-Application Basic Settings --> Extensions and Field Control (Personalization) --> Configure Field Control"
    I've tried the function "Configure Control for Fields on Header Level".
    There is a business object type BBP001 for bidders but only 4 fields are available for field control.
    It seems this customizing entry is only for transaction data, e.g. SC, PO but not for master data.
    Is it possible to hide fields for bidders within SRM?
    Thanks in advance for your help!
    Kind Regards
    Stefan

    I've enhanced the relevant web dynpro component view.
    Created an post exit to the method WDDOMODIFYVIEW.
    Regards
    Stefan

  • How to create a F4 help for a report selection screen field

    hi,
    can any one guide me to create F4 help for a field in a selection screen in a report program,plz give me a sample code

    hi,
    Here are the following ways
    1.with the help of match code objects we can create the F4 Functionality for Field.
    Syntax is :
    PARAMETERS: p_org LIKE t527x-orgeh MATCHCODE OBJECT zorg.
    2. One more thing is we can do it with Search Help's also.
    3. Even we can do it HELP Views also.
    Help Views:
    You have to create a help view if a view with outer join is needed as selection method of a search help
    The selection method of a search help is either a table or a view. If you have to select data from several tables for the search help, you should generally use a database view as selection method. However, a database view always implements an inner join. If you need a view with outer join for the data selection, you have to use a help view as selection method.
    All the tables included in a help view must be linked with foreign keys. Only foreign keys that have certain attributes can be used here. The first table to be inserted in the help view is called the primary table of the help view. The tables added to this primary table with foreign keys are called secondary tables.
    The functionality of a help view has changed significantly between Release 3.0 and Release 4.0. In Release 3.0, a help view was automatically displayed for the input help (F4 help) for all the fields that were checked against the primary table of the help view. This is no longer the case in Release 4.0.
    As of Release 4.0, you must explicitly create a search help that must be linked with the fields for which it is offered (see Linking Search Helps with Screen Fields ).
    Existing help views are automatically migrated to search helps when you upgrade to a release higher than 4.0.
    A help view implements an outer join, i.e. all the contents of the primary table of the help view are always displayed. You therefore should not formulate a selection condition for fields in one of the secondary tables of the help view. If records of these secondary tables cannot be read as a result of this selection condition, the contents of the corresponding fields of the secondary table are displayed with initial value.
    <REMOVED BY MODERATOR>
    Edited by: Alvaro Tejada Galindo on Feb 15, 2008 3:15 PM

  • Field values are repeating for search help.

    Hello Friends.
    I have a problem. When I create a search help for a field the identical field values are repeating. What should I do to trigger only the first time.
    for example:
    <u>Field-name</u>-                        <u>field-value</u>
    Supplier Nr ---                                 Commodity
    5001 -
                                               casting
    5002 -
                                               casting
    5003 -
                                               casting
    So when I create the search help for commodity it is showing 'casting' 3 times in a pop-up window. It should not repeat. Can you please give me the solution what should I do?

    Hi
    Search helps
    Standard search help
    Types of search helps
    Concept of search help
    Search Help Interface
    Dialog behavior of search helps
    Selection method for search helps
    Performance of search helps
    Attaching search helps
    Hierarchy of search helps
    Standard Search Help
    The input help (F4 help) is a standard function of the R/3 System. It permits the user to display a list of possible values for a screen field. A value can be directly copied to an input field by list selection.
    The fields having an input help are shown in the R/3 System by the input help key to the right of the field. This key appears as soon as the cursor is positioned on the corresponding screen field. The help can be started either by clicking on this screen element or with function key F4.
    If the number of possible entries for a field is very large, you can limit the set of displayed values by entering further restrictions.
    Further meaningful information about the displayed values is included in the display of possible entries, especially if the field requires that a formal key be entered.
    TYPES OF SEARCH HELPS
    Elementary search helps
    Describe a search path. The elementary search help must define where the data of the hit list should be read from (selection method), how the exchange of values between the screen template and selection method is implemented (interface of the search help) and how the online input help should be defined (online behavior of the search help).
    Collective search help
    Combine several elementary search helps. A collective search help thus can offer several alternative search paths.
    Search Help Interface
    Search help interface determines how the exchange of values between the screen template and the selection method is implemented.
    The search help interface defines the context data that can be used in the input help and the data that can be returned to the input mask. Analogously to the interface of a function module, the search help interface comprises interface parameters.
    When you define an interface parameter of a search help, you must also define whether it should be used to copy data to the input help (IMPORT parameter) or whether it should be used to return data from the input help (EXPORT parameter). A parameter of a search help can also have both attributes at the same time.
    The location from which the IMPORT parameters of a search help get their values and the screen fields in which the contents of the EXPORT parameters of the search help are returned are defined in the search help attachment. The search help itself should always be attached to an EXPORT parameter of the search help. If this parameter is also the IMPORT parameter, its contents are only used in the input help if it is a search string (that is, if it contains a ´*´ or a ´+´).
    You must define the parameter types of a search help. You can do this by assigning them data elements.
    Value Transport for Input Helps
    NOTE:In the above example, screen fields A, B and C are linked with parameters of the search help. As a result, values can only be transported between the screen and the search help for these three fields. Existing contents of screen fields A and B can be used for selecting the hit list since they are linked with an import parameter of the search help. The values of parameters A and C can be returned to the screen from the hit list since these parameters are declared as export parameters of the search help.
    Description of dialog behavior
    A hit list might contain plentiful number of entries. A
    dialog provides the user with an option to restrict the
    entries displayed on the hit list.
    In an input help process, the set of possible entries is presented in the dialog box as a list for displaying the hit list. The user selects the required value from this list by double clicking. Since the possible entries are often formal keys, you must be able to display further explanatory information about the possible entries in the list.
    If the set of possible entries is very large, the user should be able to define additional conditions for the attributes of the selected entry. Restricting the set of data in this way both increases the clarity of the list and reduces the system load. Additional conditions can be entered in a further dialog window, the dialog box for restricting values.
    Specifying the dialog type of a search help defines whether the dialog box for restricting values should be offered and if so under what conditions.
    The attributes in the dialog box for displaying the hit list or in the dialog box for restricting values must be defined as internal parameters of the search help. An internal parameter can also be used in only one of the two dialog boxes. It can also belong to the search help interface.
    The internal parameter types are also defined with data elements. These data elements define how the parameters are displayed in the two dialog boxes.
    Reward if usefull

  • Search help for Product id in SRM

    Hi ,
    I have a requirement of changing the search help that is attached to the product id in SRM. we are using SRM7.0. Currently I see an elementary search help /SAPSRM/BBPH_PRODUCT on the webdynpro screen of shopping cart creation. This is an elementary search help . I need to add a collective search help to the product id field which will replicate in all the applications .
    Is that possible. if yes, how can we do that .
    Quick responses are highly appreciated.
    Thanks
    Srinivas M.

    add search help to input fields data type. or you could assign search help via structure there that field is defined. you could enhance standard code adding custom search help which is called via FM. Choose the way.
    best regards,
    dez_

  • IPhone contacts, Country field, keeps Syncmyride  Navigation from  giving directions.  Is there a way to leave Country field blank?  Thanks for any help.  JW

    iPhone contacts, Country field, keeps Syncmyride  Navigation from  giving directions.  Is there a way to leave Country field blank?  Thanks for any help.  Jww

    Syncmyride. That's what's having the problem. If it were handing the data properly, it wouldn't be a problem. You should not have to remove data from your contacts in order for an app that is accessing the contact data to work correctly. This is a bug in syncmyride. It has nothing to do with iCloud or anything else that Apple controls.

  • Apple store switched my account from the French to the American location, where I am now. Whenever I want to download an app, it says that I must switch to the French store before purchasing. Does any one know how to do that? Thank you for your help

    Hey everyone,
    I moved from France to the US, and when ever I want to download new apps, it says: you must switch to your French account before purchasing. Does anyone know how to do that?
    Thanks for your help!

    Hello riad86
    The article below will give you the step-by-step process to change the country of iTunes Store you are in.
    iOS: Changing the signed-in iTunes Store Apple ID account
    http://support.apple.com/kb/ht1311
    Regards,
    -Norm G.

  • SQL Join help for multiple values in single field.

    Hello All,
    I need a help, I have two tables T1 and T2
    Content of T2 will be like
    T2. ID | T2.USERNAME
    ID1 | John
    ID2 | Peter
    ID3 | Mark
    Content of T1 is like
    T1.ID
    ID1 ID2 ID3
    ID2
    ID1 ID3
    I need to join these two tables and replace the T1.ID values with T2.USERNAME, for eg. Row one of T1 should be changed as John Peter Mark.
    Note: ID1 ID2 ID3 is a single value.
    Thanks for your help.
    Sathish.

    At Volder: I have made a slight enhancement. It's the same thing but the other way around as last week's regular expression thread. Remember the "and then the bird flew away"? ;-)
    SQL> create table t1
      2  as
      3  select 'ID1 ID2 ID3' id from dual union all
      4  select 'ID2' from dual union all
      5  select 'ID1 ID3' from dual union all
      6  select 'ID11 ID2' from dual
      7  /
    Tabel is aangemaakt.
    SQL> create table t2
      2  as
      3  select 'ID1' id, 'John' username from dual union all
      4  select 'ID2', 'Peter' from dual union all
      5  select 'ID3', 'Mark' from dual union all
      6  select 'ID11', 'Volder' from dual
      7  /
    Tabel is aangemaakt.
    SQL> select * from t1
      2   model
      3    reference r on (select t2.*, rownum rn from t2)
      4     dimension by (rn)
      5     measures(id, username)
      6    main m
      7     dimension by (id)
      8     measures(cast(id as varchar(200)) str)
      9     rules iterate(100) until (r.id[iteration_number+1] is null)
    10      (str[any] = replace(str[CV()], r.id[iteration_number+1],r.username[iteration_number+1]))
    11  /
    ID          STR
    ID1 ID2 ID3 John Peter Mark
    ID2         Peter
    ID1 ID3     John Mark
    ID11 ID2    John1 Peter
    4 rijen zijn geselecteerd.
    SQL> select id
      2       , str
      3    from t1
      4   model
      5         reference r on (select id,username,rownum rn from t2)
      6           dimension by (rn)
      7           measures (id, username)
      8         main m
      9           dimension by (id)
    10           measures (cast(' ' || id || ' ' as varchar2(200)) str)
    11           rules iterate(1000) until (r.id[iteration_number+1] is null)
    12           ( str[any] = replace
    13             ( str[cv()]
    14             , ' ' || r.id[iteration_number+1] || ' '
    15             , ' ' || r.username[iteration_number+1] || ' '
    16             )
    17           )
    18  /
    ID          STR
    ID1 ID2 ID3  John Peter Mark
    ID2          Peter
    ID1 ID3      John Mark
    ID11 ID2     Volder Peter
    4 rijen zijn geselecteerd.At Sathish: just look at the queries we have to come up with to do such a simple thing. As said many times before, I would also encourage you to change the design instead of executing the queries presented by Volder and me.
    Regards,
    Rob.
    Message was edited by:
    Rob van Wijk
    Just noticed I missed a final TRIM function around "str", so please add this.

Maybe you are looking for