Selection-screen texts and logon language

Hi all,
I'm having reports with english selection texts (Dictionnary ref. is ticked).
So I expect SAP to translate it in all languages automatically, or at least to use english as default value
But when I logon in german, french, russian .... these texts does not appear with their english description, but with the technical one (S_MATNR, ...), which force me to translate them via SE63 ...
Is it normal ? do we need to translate ALL texts of all reports in dozens of languages via SE63 (whereas the english texts is ok for me for all logon languages) ?

Hello,
For standard ddic objects also the SAP will propose the corresponding field text.
What u do is in the selection text follow the menu path.
GOTO--->Transaltion.
GIve the Original language = EN
             Target   language = FR.
Now u can see the
Material
XXXXX - Corresponding text in French.,
Save and active.
Logon in French. You will see the text now.
If useful reward.
Vasanth

Similar Messages

  • Download and upload selection screen texts

    hello,
           My requirement is to upoad and download selection screen texts from one system to another..
           How do download  the selection screen texts from program to the application server and then upload them on another system. I am writing a bdc to carry out this process...
          Please help me out with this..
    Thank you,

    Hi,
      Why don't you just transport it? If it is linked you can asked basis to set the transport part and link it. If it is not you can download the transport and import it on another system.
      If you still need a program to do that. You can use SAPlink on [http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ABAP/SAPlink]. SDN provided such code already just download it and implement it on both of your system then you can copy a program with selection screen.
    Cheers,
    Chaiphon

  • Selection-screen texts are not shown after transporting to QAS server...

    Hello Experts,
    We created a custom transaction for MB52(Display warehouse stocks) named ZMB52.
    After I transported it to QAS server, the texts in the selection screen are shown
    as for example, p_bukrs, etc. When I looked at its text elements, it is maintained
    in German Language. My question is, should I translate it to English? And How do I
    properly transport it.
    Hope you can help me out here guys.Thank you and take care!

    Hi
    Have you created your own Selection screen Text elements
    or you simply copied the Std ones
    If you have created on your own it should have asked for the request and should have been transported with the request
    since you copied them as it is it is not displaying in ENglish language
    Translate to english and see
    otherwise create them in DEV with a request and transport it.
    Reward points for useful Answers
    Regards
    Anji

  • Urgetn - User Decision Text in logon language

    Hi,
      I am using a user decision step in my workflow with the workitem text 'Select one of the following'. I want to <b>display the text in logon language .</b>
    Can anyone tell me how to do this???
    Thanks,
    Sivagami

    Hi,
    As I thought if I metion as 'Urgent' it will be answered quickly. Hereafter I wont do this...
    Do we need to do the specified setting for each user separately? Is there any other way of doing it all together?
    Also will this setting also applicable for workflow in the logon language??
    Also the setting is changing only the translated texts & not the standard text like 'Cancel and keep workitem in inbox'.
    Thanks,
    Sivagami
    Message was edited by:
            sivagami rathinam

  • At selection-screen output and  at selection-screen on

    Hi Experts,
    I had coded in both at selection-screen output for disabling input of certain fields and at selection-screen for validation like this:
    AT SELECTION-SCREEN output.
      IF p_amt = 'X'.
        LOOP AT SCREEN.
          CASE screen-name.
            WHEN 'P_AMT'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_TST'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_B4C'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_AFC'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_COM'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_COM1'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_COM2'.
              screen-input = '1'.
            WHEN OTHERS.
              screen-input = '0'.
          ENDCASE.
          MODIFY SCREEN.
        ENDLOOP.
      ENDIF.
      IF p_amt = 'X'.
        LOOP AT SCREEN.
          CASE screen-name.
            WHEN 'P_AMT'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_TST'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_B4C'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_AFC'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_COM'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_COM1'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_COM2'.
              screen-input = '1'.
            WHEN OTHERS.
              screen-input = '0'.
          ENDCASE.
          MODIFY SCREEN.
        ENDLOOP.
      ENDIF.
      IF p_pdf = 'X'.
        LOOP AT SCREEN.
          CASE screen-name.
            WHEN 'P_PDF'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_TST'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'P_PATH'.
              screen-input = '1'.
            WHEN OTHERS.
              screen-input = '0'.
          ENDCASE.
          MODIFY SCREEN.
        ENDLOOP.
      ENDIF.
      IF p_afc = 'X'.
        LOOP AT SCREEN.
          CASE screen-name.
            WHEN 'P_TST'.
              screen-input = '1'.
            WHEN 'S_FID-LOW' OR 'S_FID-HIGH'.
              screen-input = '0'.
            WHEN 'S_ORG-LOW' OR 'S_ORG-HIGH'.
              screen-input = '0'.
            WHEN 'S_OFF-LOW' OR 'S_OFF-HIGH'.
              screen-input = '0'.
            WHEN 'S_DAT-LOW' OR 'S_DAT-HIGH'.
              screen-input = '0'.
          ENDCASE.
          MODIFY SCREEN.
        ENDLOOP.
      ENDIF.
    AT selection-screen on block b5.
    if p_tst is initial.
      message text-016 type 'E'.
    endif.
    AT selection-screen on block b2.
    if p_amt ne 'X' and p_pdf ne 'X'.
    if s_fid is initial and s_org is initial.
    message text-000 type 'E'.
    endif.
    if s_dat is initial.
    message text-000 type 'E'.
    endif.
    endif.
    when i comment out at selection-screen validations the input is disabled for the screen fields as set, else the validations are executed first.
    Any solution for this???
    Thanks in advance.

    AT SELECTION-SCREEN
    Syntax
    AT SELECTION-SCREEN selscreen_event.
    Effect
    This statement defines event blocks for different events selscreen_event that are triggered by the ABAP runtime environment during selection screen processing.
    Selection screen events occur immediately before sending a selection screen and after certain user actions on a displayed selection screen. They assist in selection screen processing in the ABAP program.
    AT SELECTION-SCREEN is triggered at least twice during actions on selection screens that are linked into another selection screen as a subscreen - first for the linked selection screen itself, and then for the linking selection screens.
    Note
    The event blocks after AT SELECTION-SCREEN are implemented internally as procedures. Declarative statments in these event blocks create local data.

  • Is there any option to display selection screen text in bold or big font?

    Hi all,
    Is there any option to display selection screen text in bold letters or with increase font size?
    Thanks n Regards

    Hi,
    Just give atry in this way..
    open the same program ans selection-screen screen no will be 1000 in se51 screen painter,
    go to properties of the texts u want to change then go to display tab and check the checkbox bright.
    it may or may not work but this will work in module pool .
    just give a try...
    Regards,
    Suresh.

  • Infoset Query -- Selection Screen Text

    Dear experts,
    I hv created an infoset query. every thing is working fine except the selection screen text.
    It is coming like
    "Date on which the record was"    instead of
    "Date on which the record was created".
    Is there any way we can manage the selection screen texts in infoset query.
    Regards,
    Jaspal Kumar

    Hello,
    In the Infoset, click table -> field, double click on field and you see the field technical & label information, change the Field label there.

  • How to get selection screen elements and its table reference of a report ?

    halo experts
    How can I get selection screen elements and its table reference of a report ? . I tried rs_refresh_from_select_options. But I am unable to get the table and field it is referring to
    For eg if my selection screen 1000 is
    parameters: p_carrid type spfli-carrid,
    select-options :s-_connid type sflight-connid.
    is there any Fm or method which gives me what are the screen elements( p_carrid and s_connid ) and what table( splfi and sflight ) and field ( carrid and conid )it is referring to ?

    The following code is an example of how you might dynamically determine all your PARAMETERS and SELECT-OPTIONS variables at run time.  The PARAMETERS and SELECT-OPTIONS only point to a dictionary element--not a specific table.  Even though you may say "spfli-carrid" or "sflight-connid", the data type really references the dictionary type and not a specific table/structure.
    REPORT  ZTEST_PROG.
    TABLES sflight.
    DATA:
           screen_tab TYPE STANDARD TABLE OF screen,
           wa_screen TYPE screen,
           scrn_nm TYPE string,
           scrn_leftover TYPE string,
           l_type TYPE REF TO cl_abap_typedescr,
           typ_nm TYPE string,
           typ_pre TYPE string.
    FIELD-SYMBOLS <fs_data> TYPE ANY.
    PARAMETERS p_carrid TYPE spfli-carrid.
    SELECT-OPTIONS s_connid FOR sflight-connid.
    INITIALIZATION.
      LOOP AT SCREEN.
        IF screen-group3 = 'PAR'
          OR screen-group3 = 'LOW'.
            APPEND screen TO screen_tab.
        ENDIF.
      ENDLOOP.
    START-OF-SELECTION.
      LOOP AT screen_tab INTO wa_screen.
        ASSIGN (wa_screen-name) TO <fs_data>.
        l_type = cl_abap_typedescr=>describe_by_data( <fs_data> ).
        IF wa_screen-group3 = 'LOW'.
          SPLIT wa_screen-name AT '-' INTO scrn_nm scrn_leftover.
          TRANSLATE scrn_nm TO UPPER CASE.
        ELSE.
          scrn_nm = wa_screen-name.
        ENDIF.
        SPLIT l_type->absolute_name AT '=' INTO typ_pre typ_nm.
        WRITE:
                 / 'Screen Name:  ', scrn_nm,
                 / 'DDIC Type:    ', typ_nm.
      ENDLOOP.
    When you get into defining internal tables you can determine those at run time with cl_abap_structdescr.  The following is an example of how you might do that.  You can loop through the "components_table" and evaluate each field of the structure in this way.
    DATA: structure_reference TYPE REF TO cl_abap_structdescr,
          components_table TYPE abap_compdescr_tab,
          components_structure LIKE LINE OF components_table.
    structure_reference ?= cl_abap_structdescr=>describe_by_data( any_structure ).
    components_table = structure_reference->components.
    I don't know if this answers any of your questions but I hope that some of it is useful.

  • Selection screen text not appearing in other than engllish language .

    Hello All,
                On selction screen I have 3 select-option and 2 radio button for that I have the  selection text maintain in 'Selection Text".
                When I login to system using French language then on selection screen only select options text  is appearing in French language and Radio buttons text is not appearing in French language, it appearing in English  language. In the program where I have maintain the selction text one column is there name as  "Dictionary Object" which has the check box. In that, for select options check box is check in Dictionary object but for Radio button that check box is in disable mode.
                 So how can Radio buttons text is appearing in French language when login through french language.

    You've two options.  One, log in in French and maintain the texts for the radio buttons directly.  Two, use tx SE63 to maintain the texts for the radio buttons in French.
    The select-options are automatically translated because their texts come from the data dictionary, and (as presumably they're SAP standard types), they're already translated as part of the French language pack.  But the radio-buttons you have to do yourself.
    matt

  • Selection screen text in chinese

    Hi,
    I have added a selection screen comment for a parameter (checkbox) to a report. This text is maintained in english but when I login in chinese it is not visible at all.
    Where as text for other existing fields are visible.
    Has anyone encountered such problem before or can help.
    Regards,
    Viv

    Hi,
    Go to   T.Code: SE63  and follow the below path
    Translation >R/3 Enterprise> Short Texts -->  S3-ABAP Texts -->  REPT Text Elements
    Then give the Program name as an Object Name and Chooses the languages..
    There you can Translate all the required texts for that program.
    Regards,
    Kalam.A

  • At-selection screen output and radio button together

    Hi all,
    I want to make  a screen with radio buttons and a drop down menu on selection screen as soon as I check any button and click on Open from drop down menu the output should come according to the button cheked but the problem is that desired output is not coming.
    Please see if something could be done.
    Thanks,
    Shweta

    Hi,
    Here is the code see y it didnt responds,
    I made ZMENU2 in SE41 with Menu bar as OPEN , also activated buttons BACK and EXIT.
    tables : sscrfields.
    CONSTANTS : buttonselected TYPE c LENGTH 1 VALUE 'X'.
    DATA: ok_code LIKE sy-ucomm.
    SELECTION-SCREEN BEGIN OF BLOCK frame1 WITH FRAME TITLE text-001.
    SELECTION-SCREEN ULINE /1(60).
    PARAMETERS: first RADIOBUTTON GROUP rad DEFAULT 'X',
    second RADIOBUTTON GROUP rad,
    third RADIOBUTTON GROUP rad,
    fourth RADIOBUTTON GROUP rad,
    fifth RADIOBUTTON GROUP rad.
    SELECTION-SCREEN END OF BLOCK frame1.
    AT SELECTION-SCREEN OUTPUT.
      SET PF-STATUS 'ZMENU2'.
      If first = buttonselected and ok_code = 'OPEN'..
             WRITE 'You selected first button'.
        ELSEIF second = buttonselected and ok_code = 'OPEN'..
            WRITE 'You selected second button'.
        ELSEIF third = buttonselected and ok_code = 'OPEN'.
            WRITE 'You selected third button'.
        ELSEIF fourth = buttonselected and ok_code = 'OPEN'.
            WRITE 'You selected fourth button'.
        ELSEIF fifth = buttonselected and ok_code = 'OPEN'.
            WRITE 'You selected fifth button'.
        ELSEIF ok_code ='BACK'.
           LEAVE PROGRAM.
        ELSEIF ok_code ='EXIT'.
          LEAVE PROGRAM.
      ENDIF.

  • Screen dims and multi-language "restart" message appears

    Currently, every time Safari is used, the entire screen dims and a multi-language (German, Chinese, etc.) message comes on the screen saying that I must physically power down my machine and restart. No error message is given, nor are any other options allowed, as the keyboard and mouse are rendered useless.
    I have rebooted the machine several times, including powering down the cable modem, but the problem persists.
    This problem has occurred in the past, but seemed to clear itself, only to reoccur starting yesterday (23 Sep 05). I can't shake the feeling that this problem is more in the OS X arena than in Safari's, but testing does not seem to bear out my feelings - all other installed applications appear to run properly and this phenomenon of screen dimming with forced power down and restart does not occur with other applications.
    Any thoughts? Thanks! Bob Meyer.

    I suggest the following:
    Repair the Hard Drive and Permissions - Mavericks, Lion/Mountain Lion
    Boot to the Recovery HD:
    Restart the computer and after the chime press and hold down the COMMAND and R keys until the menu screen appears. Alternatively, restart the computer and after the chime press and hold down the OPTION key until the boot manager screen appears. Select the Recovery HD and click on the downward pointing arrow button.
    Repair
    When the recovery menu appears select Disk Utility. After DU loads select your hard drive entry (mfgr.'s ID and drive size) from the the left side list.  In the DU status area you will see an entry for the S.M.A.R.T. status of the hard drive.  If it does not say "Verified" then the hard drive is failing or failed. (SMART status is not reported on external Firewire or USB drives.) If the drive is "Verified" then select your OS X volume from the list on the left (sub-entry below the drive entry,) click on the First Aid tab, then click on the Repair Disk button. If DU reports any errors that have been fixed, then re-run Repair Disk until no errors are reported. If no errors are reported then click on the Repair Permissions button. When the process is completed, then quit DU and return to the main menu. Select Restart from the Apple menu.
    If you continue to have the problem, then reinstall the OS X Mavericks 10.9.2 Update (Combo) updater.

  • Selection screen texts missing

    Hi friends,
    I am working on a BDC program and when I execute my program, I see that the texts are missing in the selection screen. Can anyone tell me what should be done in order to display the texts in the selection screen in BDC.
    Thanks,
    RAJ.

    Hi Raj,
    1. i suppose u are using
      include bdcrecx1.
    2. Due to this,
       u will have to MANUALLY
       type them / enter them
       thru the menu GOTO-->TEXT ELEMENTS
    3. Since its an include,
       the system does not automaticlly recognise it.
    4. However, u can check FROM DICT Option.
    5. Those which are manual,
      u will have to write them / enter them.
    regards,
    amit m.

  • Variable Selection Screen - Text issue

    Hi,
    In BEx Query, I have a variable in the Var.selection screen and I cannot have the text displaying corresponding to one of the Variable after providing the value and click the button "Check".
    - I have checked "Provider-Specific Properties" in RSA1 and is ok. and display attributes in Query Designer as well.
    Please advice on this.
    Best regards,
    Venkata

    Hi,
    Can you please check whether text data is loaded or not?
    Check selections under Business explorer tab of a characterstic.
    Hope it is useful.
    Thanks,
    Ashok

  • Selection-Screen Parameter and select option

    Hi
    I had a very small and silly problem , i have a selection screen in which i had one select-options and another parameter .
    when i define both variable as select option i get output but if i define plant as parameter i dont get any output, .the code .
    SELECTION-SCREEN : BEGIN OF BLOCK s_screen WITH  FRAME TITLE text-001.
    SELECT-OPTIONS:   s_matnr FOR plaf-matnr.",       " OBLIGATORY,
    PARAMETERS:       s_werks like plaf-pwwrk. "    ,  " OBLIGATORY.
    SELECTION-SCREEN: END OF BLOCK s_screen.
    in this code when
    i enter material number i dont get output .
    i enter plant the i get output
    SELECT afko~aufnr
           afko~gamng
           afko~plnbez
           afpo~dwerk
           afpo~psmng
           afpo~matnr
           INTO CORRESPONDING FIELDS OF TABLE i_afko
           FROM afko INNER JOIN
           afpo ON afpoaufnr = afkoaufnr
           WHERE afpo~dwerk = s_werks
           and   afpo~matnr IN s_matnr
           AND   afpo~elikz = space.
    regards
    answers will be definately awarded points

    Hi
    When you use the plant in select-option, your code should be:
    WHERE afpo~dwerk IN s_werks
          and afpo~matnr  IN s_matnr
    if it's parameter:
    WHERE afpo~dwerk = s_werks
           and afpo~matnr IN s_matnr
    Are u sayng in the first case you get the data and in the second one you don't?
    Max

Maybe you are looking for