Text correction in ABAP use Translation DE to DE?

Hi all,
I need to proofread the textelements of a development. Is there a good possibility to do this? I'm thinking of (mis)using the translation transaction, since it so nicly shows me all the texts: from DE to DE, or from EN to DE (source is allready german)
Is there another, more elegant way to do this?
thanx alot.
Cheers,
Sim

HI,
Go to SE24 and give the class name and press change button.
Navigate menupath
Goto->Text Elements->text Symbols and then from Goto->Translation...you get the popu window..give the Orginal language and Traget Language in which you want to maintain translations

Similar Messages

Finding text in a PDF using preview has stopped working (correctly)

Finding text in a PDF using preview has stopped working (correctly).
When I search for certain words in a PDF using preview, it correctly finds all the pages in the document with that word. However, it no longer highlights the word being searched for. I have looked through the various settings and cannot figure out how to turn this back on.
Thanks.

4Shared worked, but having to register to retrieve files from there is a nuisance.
The problem is that you use special graphic state operators inside text objects which is not allowed:
BT
/printmatic_F1 58.133398014634 Tf
q
/DeviceCMYK CS
1 1 1 1 SCN
/DeviceCMYK cs
1 1 1 1 scn
0.62060289801053 w
0 J
0 j
2.189349112426 M
0 Tr
/printmatic_F1 58.133398014634 Tf
1 0 0 1 86.448306387737 264.65046258267 cm
(t) Tj
Q
q
/DeviceCMYK CS
1 1 1 1 SCN
/DeviceCMYK cs
1 1 1 1 scn
0.62060289801053 w
0 J
0 j
2.189349112426 M
0 Tr
/printmatic_F1 58.133398014634 Tf
1 0 0 1 102.60939103581 264.65046258267 cm
(e) Tj
Q
q
/DeviceCMYK CS
1 1 1 1 SCN
/DeviceCMYK cs
1 1 1 1 scn
0.62060289801053 w
0 J
0 j
2.189349112426 M
0 Tr
/printmatic_F1 58.133398014634 Tf
1 0 0 1 134.93156033194 264.65046258267 cm
(x) Tj
Q
q
/DeviceCMYK CS
1 1 1 1 SCN
/DeviceCMYK cs
1 1 1 1 scn
0.62060289801053 w
0 J
0 j
2.189349112426 M
0 Tr
/printmatic_F1 58.133398014634 Tf
1 0 0 1 163.99825933926 264.65046258267 cm
(t) Tj
Q
ET
Have a look at the PDF specification ISO 32000-1:2008 (e.g. at http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/acrobat/pdfs/PDF32000_2008.pdf). Table 51 shows that q, Q, and cm are special graphics state operators, and Figure 9 illustrates that these operators, therefore, are not allowed in text objects, i.e. between BT and ET.

Crystal Export Tab Text (TTX) Not working correctly in program using Objects Driver XI

I have created a report in Crystal 2013 that I need to export as a tab delimited file for import into QuickBooks. If I run the export from within Crystal 2013, the export works fine. All the data is there delimited by tabs. Each field is set to "Can Grow".
The image in Excel shows I am in cell A3 and it has only one item in it TRNS, each field is in its own column.
We purchased software that uses the Business Objects XI Driver (the Crystal Redistributable program). When I run the program to export the data (the software only lets you export this report) and choose tab delimited, none of the data is delimited, it is all concatenated together in one big long string for each line.
If the data is longer than the field length in Crystal, the "Can Grow" option moves all the extra information to line 2, and all fields that had extra data and went to line 2 is concatenated together in one string. And if the data went to a line 3 it concatenated all the line 3 data together.
The image in Excel shows I am in cell A3 and it has everything on row 3 combined into one string, data that is not set to "Can Grow" is cut off like the date which is showing 6/13/20 (does not show the 14) and it continues to the 1100 (which is the General Ledger code, but cuts off "Account Payables"). The company name is set to "Can Grow". The company name is CASTS CAST SERVICES AND MACHINGING. You can see CASTS CAST on line 3 but the rest of the company name moves down to row 4 and 5.
If I export the file from the software as txt, I get the same thing as exporting it as tab delimited.
I cannot figure out why this is doing this.

Hi Les,
Unfortunately CR XI is end of life and end of support so we can't get any patches to you, if one existed for this issue or not.
Only option is to ask them if they have an update to current supported CR Versions and runtime, CR 2011, 2013 and the runtime is CR for Visual Studio.
FYI, your TTX in the title is NOT the correct acronym to use because we had a legacy export type to ttx file format, it's no longer supported at runtime, so you you should refer to it as Tab Delimited and not TTX.
Don

Displaying text in different languages using smart forms

hi,
I am working on smartfroms.
I have to display the text in different languages using smartforms.
how to proceed ?
thanks,
Aruna.

To Display in Different Languages:
Smartforms:
In the Smartform you create:
In General Attributes, in Translate, select the radiobutton 'Into Selected Languages' and specify the lang for which you want the translation to be available.
To translate:
Go to SE63.
In menu, Translation -> ABAP Objects -> Other Long Texts.
In the Object Type Selection window that appears, expand FS ( Forms and Styles) and choose SSF (SAP SmartForms)
Specify your form name in Object Name and select the source and target lang and click on Edit button.
In the editor screen specify translated text in the lower half.
After you are done, click on Save Active button.
To view your form in the translated language, specify that language when you login.
SAPscripts:
Goto SE76.
Specify the script name, source and target language. Click on Create/Change button.
Specify all the translations. Click on release.
It will prompt you to translate window contents.
Double click on the window and translate the contents. When you are done, the Translation Status will become COMPLETED. Click on Release again.
(You can edit and check too)
Now when you preview by choosing the desired language, the translated script is displayed.
Hope this helps
Edited by: Jayanthi K on Jan 15, 2009 9:34 AM
Edited by: Jayanthi K on Jan 15, 2009 9:35 AM

How to find out what text encoding has been used in mp3 tag

Hello
I have some foreign songs that I am importing into itunes. When a song called "04.公路塵埃北合起." gets imported, it comes up in itunes as "04.§Ω∏Ù π–ÆJ •¶X∞"
Now I don't know a lot about different text encodings, but from what I've read on the forums is that the problem is that the tags that are encoded on the srcfiles are not unicode. I have tried the java application "UnicodeRewriter" recommended elsewhere in the forums, but both the commone Chinese ecodings, viz Big5 GBK etc.
Is there a way to cut a world from (eg a chinese glyph) and somehow find out what text encouding has been used?

Sorry, that question wasn't very well phrased. I'll try it again.
I have some foreign songs that I am importing into itunes. When a song called "公路塵埃北合起" gets imported, it comes up in itunes as "§Ω∏Ù π–ÆJ •¶X∞"
Now I don't know a lot about different text encodings, but from what I've read on the forums is that the problem is that the tags on the srcfiles are not unicode. I have tried the java application "UnicodeRewriter" recommended elsewhere in the forums, but whatever I sent the source encoding to, eg Big5, GBK, or one of about 9 others, I just get different types of garbage coming through.
Is there a way I could take the original glyph in the file name (which shows up correctly on my desktop) and paste it into some sort of table. That table will then show me how that glyph will look in all different encodings without the correct conversion. So if I can match my "公" to my "§" I'll be able to see what the src encoding is.
I know this is a longshot, but any help appreciated.
Sorry for the rather rubbish explanation earlier.

Safari not rendering Arabic text correctly

I have Safari 1.0.3 running on Mac OS 10.2.8 and it will not render Arabic text correctly. Isolated letters appear at about half the correct size, which makes pages readable but only with considerable difficulty and annoyance.
I saw some solutions here that related to removing Microsoft fonts, but I removed all fonts from Home:Library:Fonts and quite and restarted Safari, and the problem persists. I also downloaded Firefox 2.0 and the same issue occurs - with the added feature that the tab titles on Firefox also display this anomaly, whereas tab titles on Safari render Arabic correctly.
And by the way, if this issue can be resolved, can safari and other apps be got to use a font other than the extremely ugly and hard-to-read default?
iMac Mac OS X (10.2.x)

Thanks Tom. The problem though is not that letters
that are meant to be connected are coming out
isolated; letters that are meant to be isolated, e.g.
initial alif, waw, ra and final letters after alif,
waw ra, are displaying way too small.
Sorry I misunderstood the problem.
Do you think it is worth trying your troubleshooting
tip no. 18? And do you have any idea what sort of
issue could be behind it that it would affect Firefox
too?
Yes, you may as well try no. 18. That tip, which really has no logic to it, reflects the fact that voodoo is sometimes required to get Jaguar to display Arabic correctly in browsers. Panther was a tremendous improvement in that regard.

How to save the data to sap abap using Adobe Flex

Hi Everybody......
I am new to Adobe flex with sap abap.
      How to save the data in sap abap using Adobe Flex coding is Action Script and using RFC web service.
Please give me any suggisions on that.
Thank you
Venkatesh V

Hi Venkatesh,
Try with folowing coding...
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<mx:Application xmlns:mx="http://www.adobe.com/2006/mxml" layout="absolute"
     initialize="initApp()">
     <mx:Label x="10" y="23" text="Airline" width="90" id="lblAirline"/>
     <mx:TextInput x="108" y="21" id="txtAirline"/>
     <mx:Button x="10" y="49" label="Get Data" id="btnGetData" enabled="false" click="getData()"/>
     <mx:DataGrid x="10" y="97" id="dgFlightData" dataProvider="">
     </mx:DataGrid>
       <mx:Script>
          <![CDATA[
               import mx.collections.ArrayCollection;
               import mx.rpc.AbstractOperation;
               import mx.rpc.events.FaultEvent;
               import mx.rpc.soap.LoadEvent;
               import mx.rpc.events.ResultEvent;
               import mx.rpc.soap.WebService;
               [Bindable] public var flightData:ArrayCollection;
    private var flightWS:WebService;
     private function initApp():void{
          flightWS = new WebService();
          flightWS.wsdl = "http://uscib20.wdf.sap.corp:50021/sap/bc/soap/wsdl11?services=ZGTEST&sap-client=000";
        flightWS.addEventListener(FaultEvent.FAULT,onWSError);
          flightWS.addEventListener(LoadEvent.LOAD,onWSDLLoaded);
         flightWS.addEventListener(ResultEvent.RESULT,onFlightWSGotResult);
          flightWS.loadWSDL();
private function getData():void{
          var operation:AbstractOperation = flightWS.getOperation("ZGTEST");
          var input:Object = new Object();
          input.Airline = txtAirline.text.toUpperCase();
          operation.arguments = input;
          operation.send();
     private function onWSError (event:FaultEvent):void{
     private function onWSDLLoaded(event:LoadEvent):void{
          btnGetData.enabled = true;
     private function onFlightWSGotResult(event:ResultEvent):void{
          flightData = event.result.SFLIGHT;
          ]]>
     </mx:Script>
</mx:Application>
Regards,
Vinoth

Howtomake part of text as bold or differnt color text edit-webdynpro abap

Hi
How to make part of text as bold or differnt color in text edit-webdynpro abap.
If we can make it bold then it is ok....or else atleast we have make it into some other color of part of text.
Note:
I tried with class char utilities and able to solve the issues like new line and carriage return....but could
not make this bold or different color.
Also when I use formatedtextview, I can able to solve this bold issue but I cannot solve this newline or carriage return issue...?
Can any one help on this ?
Thanks in advance
regards,
Pons

You have to use the FormattedText UI elements for such a thing. That is their purpose.
http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp1/helpdata/en/3b/219141c1d0ae5fe10000000a1550b0/frameset.htm
http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp1/helpdata/en/44/2772f505605447e10000000a422035/frameset.htm
Supported Tags:
http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp1/helpdata/en/08/5696420cc2c56ae10000000a155106/frameset.htm
What kind of problem did you have with the Formatted Text? Line breaks? Did you try using the br tag?

Text Tables in ABAP Queries

Can we use Text Tables in ABAP Query?

HI,
yes we can use text tables in ABAP SQL Queries example MAKT is a text table for material descriptions
we can have the query on this table.
regards
sarves

Lightroom 4.1 can not show text correctly

lightroom 4.1 can not show text correctly when publish in PDF and blurb format
the text can be show correctly in JPEG format
but lightroom 4.0 can show correctly with the same book.
i cant publish my book on blurb now

I don't think LR4 adjustments can be directly sent to CS4, because CS4 cannot interpret LR4's new processing engine.
I think you have to use Edit In... and create a TIF or PSD and send those to CS4

How to display multi-lines text correctly (view only mode)

Hi,
I have a description field that includes multi-lines format, where the lines are being separated by
characters: chr(10) and chr(13).
When I’m using messageStyleText (or rawText) – I’m getting all the data in one line.
Can you please recommend of an OAF item that will display the text correctly?
Should I use another character as the line separator?
Thanks in advance,
Rona

Hi Rona;
rawText item supports HTML tags. so you can use br tag.
Best Regards;
GsrC.
Message was edited by:
GsrC

How to comment in smartform for text value in abap

how to comment in smartform for text value in abap.
i want to comment text value which is coming in output
From drag and drop option i had dropped an item text in text window and now i dont want to delete it i just want to comment it so can any one help me in commenting the text value.
Advance Thanks for your help

hi
open the text element in the smartform.
on the left corner, we have text editor button.
open that and change the editor (goto-->change editor)
on the new line, give the format as comment line /*. and you can write the comments as required.
such lines doesnt reflect in the output layout.
thanks
pavan

Follow-up webdynpro for abap using portal theme nw2004s, sp12

Hello,
I wanted to get a follow up to this thread,
Re: webdynpro for abap using portal theme nw2004s, sp12
We are having a problem with the way reports developed in Web Dynpro for ABAP displayed in the portal (the pop-ups and dropdowns look out of wack). The issue appears when we wrap the reports into portal themes (either standard or custom). As per the thread (the link for which I posted above), the suggestion was to apply WDFORCEEXTERNALSTYLESHEET parameter to the WDP, however our system doesn't have this parameter in the system, but it seems like I can create my own parameter. Can some on give me all of the properties assigned to WDFORCEEXTERNALSTYLESHEET in table WDY_APP_PROP_DEF.
Thank you

Hi Brad, I was trying to apply the note 1033496 but our ABAP servers does not have the WDFORCEEXTERNALSTYLESHEET parameter available in WDY_APP_PROP_DEF table. All other notes are not applicable to our issue.
The portal is NW2004s SP12, the ABAP server is NW2004 SP11
Regards.
Message was edited by:
Aleks Ozerov

Help, just got my iphone5 today and it is still not letting me text or phone or use the apps is there a maximum time i need to leave it for before it will be ready to use??

got my iphone5 today and its not letting me text or phone or use the internet on it. is there an amount of time i am meant to leave it until i will be able to use this as a phone!

What did your carrier say when you contacted them about the problem?

TS4268 I CAN NOT RECEIVE TEXT MESSAGES FROM PEOPLE USING IMESSAGE - I HAVE MY IMESSAGE TURNED OFF BECAUSE I DO NOT WANT TEXTS GOING TO ALL MY ACCOUNTS - HOW DO I RESOLVE THIS PLEASE HELP - MISSING SEVERAL IMPORTANT COMMUNICATIONS...

I CAN NOT RECEIVE TEXT MESSAGES FROM PEOPLE USING IMESSAGE

On an iPhone your iMessages will go to your phone number.
You can select another email to use on iPod or iPad.
Go to settings
Messages
Send and receive
Check your phone number and uncheck the common Apple ID you share so your messages will not go to other devices.

Text correction in ABAP use Translation DE to DE?

Similar Messages

Maybe you are looking for