Transport of selection-text - translated
Hi
In SAP standard program there is added some new customer parameters in the selection-screen.
The new parameters are displayed as p_xxx in the selection-screen.
I have translated the paramteres, via SE38 - abapcode - Choosen GoTo->Translation.
My problem is, that I don't get any transport request for these translations.
Can anybody help me?
Some changes in system are not transportable.
Ask your Basis team to confirm this and request him to make it as transport required.
Or check for the option Manual transport. and after you make the change, Add it to a request and forcefully transport.
regards,
Sandeep Josyula
*Reward helpful answers
Similar Messages
-
Selection Text Translation to different Languages
Hi Gurus,
How can i translate the texts to different languages for selection screen of a program and how can i transport the same to next systems.
Moderator message: standard functionality, often discussed, well documented, please search before asking, @all others: please do not reply to such questions, you know they will be locked!
Edited by: Thomas Zloch on Nov 8, 2010 2:21 PMYou can translate selection texts of a program two ways
- [SE38|http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/EN/d7/c4673cffbb4c34e10000000a11402f/frameset.htm] - menu : goto, translation
- [SE63|http://help.sap.com/saphelp_nwmobile71/helpdata/en/46/3892c1be5c1ea9e10000000a1553f6/frameset.htm] - menu : translation, short texts, ABAP, Program texts
Be aware that some texts use ddic definition of data element, so the texts of the underlying data-elements must also be translated (if they are not already)
- SE11 - menu : goto, translation
- SE63 - menu : translation, short texts, ABAP Dictionnary, Data element
Regards,
Raymond -
Translation -Selection texts in different language
Hi Experts,
I need to translate the selection text on my selection screen depending upon the logon language. Currently i am using the selection texts in english lang from the dictionary and i see that they are not getting translated into Spanish or German when i log accordingly into ES or DE language.
Can someone please help me with this.
Thanks
DanyGo to T.Code SE63
Transalation -> Short Text -> ABAP -> Program Text
Enter the program name & select source & target language.
And do the changes.
For transporting the changes see SAP Note Number 669505 - Transport Requests for Translation.
Regards,
Anish Thomas -
Assigning multi-language selection texts to a transport
Currently I am trying to add new languages to selection texts for custom abaps. To add the selection texts I am using the following steps:
Go into Tcode SE38.
Enter the program name, select Text Elements and click the Change button.
Go to the Selection texts tab.
In the menu, click on Goto --> "Translation"
When the popup appears, enter the translation language.
Expand the worklist until you get to the Text elements for the program.
Double click on the program line and then enter the new values.
I am able to exit at this point and the changes get saved. The problem is that by default they are saved to the $TMP development class. What is the best way to assign these to a transportable development class and then on to a transport?Check if your program is in a transport request?
Rgds,
Bhavani. -
I have tried translating the selection text using Goto->Translation to desired language , the problem is how to transport it to different server ???
Hi Gm,
i faced a similar problem where it does not ask for the trasport request if you transalate the text.
but if you include the text file i mean the REPT object for your program in the TR then the translation will also be transaported.
you can do this by making a small change in the seletion text in the original language and activating it and it will ask for a tr and the REPT object wll be included.
thus solving your problem as all the transalation will be also added to TR.
please let me knoe if you have any doubts.
award points if helpful -
Adding Selection Texts to the transport request
Dear All,
1) I want to transport only "text elements" ( SE38->Text Elements) of an ABAP program. I am unable find how can I include this in a transport number. ( The other objects went safely to my quality system except this selection texts.)
Thanks for your time.
Regards,
KiranRich Heilman,
Unfortunately it did not ask me any request number.
My previous 1st transport failed in quality system and I created another request which went success to Quality system. As I thought I included all objects in the second request I directly used to transport to production. Transport was success but is is lack of texts ans selection screen texts.
Today is not very good day so far..
Gagan,
Thanks for the info. I had added manually "Report Texts". I hope this includes both "Text Symbos" and "Selection Texts".
Do you see any problem here by adding manually?
Message was edited by: Hari Kiran -
Translating text symbols and selection texts in abap report
Hi All,
I have devolped a report and in that translation of selction texts and text symbols is required.
Problem: In abap text elements in the report i have gone for goto->translation->and then i have tried to translate by giving the target language as DE and changed all the texts but when i am tring to save it is showing a message that 'STILL 54 OF 54 TEXTS TO BE PROCESSED'.
Alternative solution :I have tried even using se63 and selected <rept> selection texts.
but still its showing the same error ('STILL 54 OF 54 TEXTS TO BE PROCESSED'.)
from se63.
kindly give me solution for this issue.
Thank you,
bhavani.Hi Bhavani.
Check the [SAP Document for translation|http://help.sap.com/saphelp_sm32/helpdata/EN/41/71601b3ab0f34a8e00aa01338c68f3/content.htm] -
Mass translation of text Symbols,Selection texts and Structures
Hi,
As per our Project Requirement we need to maintain Mass translations for Text Symbols, Selection Texts and structures.
Can anyone please provide a Tool or a solution through which we can maintain these translations without doing it manually
through SE63 transaction .
I have all the Translations maintained in a (.xls) file.
Is it possible to provide this (.xls) (This .xls has the Original text and the Translated text) as a input and get the translations done.
I would also like to know in which table these translations are maintained.
Please help me with this.
Thanks in Advance.Hi,
There is no standard tool as such.
You can use below technique to develop your own tool.
READ TEXTPOOL 'Program name' INTO i_source LANGUAGE 'Language'.
DELETE TEXTPOOL 'Program name' LANGUAGE 'Language'.
INSERT TEXTPOOL 'Program name' FROM i_target LANGUAGE 'Language'.
Thanks,
Vinod. -
Hi,
In one of my programs, I have defined a selection screen as follows
SELECTION-SCREEN BEGIN OF BLOCK bl3 WITH FRAME TITLE text-bl3.
PARAMETERS : P_MATNR LIKE MARA-MATNR,
p_vKORG LIKE MVKE-VKORG,
P_VTWEG LIKE MVKE-VTWEG,
P_DATAB LIKE RV13A-DATAB,
P_DATBI LIKE RV13A-DATBI,
p_ZPLP1 RADIOBUTTON GROUP 1 DEFAULT 'X',
P_ZPLP2 RADIOBUTTON GROUP 1.
And in the selection text maintainence screen, I have checked the option 'Dictionary Ref' for the first four parameters.
My concern is : The selection texts do not get translated to any logon language other than English.
Do we have to maitain translation even for Dictionary referenced texts?
Thank you,
Pradeep.Hi Bhavani.
Check the [SAP Document for translation|http://help.sap.com/saphelp_sm32/helpdata/EN/41/71601b3ab0f34a8e00aa01338c68f3/content.htm] -
Not able to transport selection texts in the program to QAS!
Hello All:
I have a query program that is created from SAP standard program and when I moved the program to QAS the program moved fine but selection texts are not moving! I created a seperate transport for those but still not able to!! Could anyone please give me any information?
Thanks.
MithunHello Mithun,
In a seperate transport add only the object type of selection text and add your selection test objects in se03->Object direct entries -> Change object direct entries.
Thanks,
Greetson -
Hi
Am working on a programme and i need this to be transferred to quality system.Can anybody tell me that the selection texts of this programme will be transported along with it or do i need to follow any separate procedure to transport selection texts...
thanks..if you are creating selection texts for the first time for your program it asks for the request number,
give your earlier request number that you created for your program.
if you are Transporting your program from DEV -
> Quality,program will takes selection texts.
suppose if your program already transported,now you are trying to create selecetion texts,you need to create separate TR for that and transport it seperately...
Hope it helps..... -
Selection texts are transported along report....
hi friends i have a doubt regarding selection texts.
i created selection texts for my report program . when i transport my report are this selection texts are transported along with my report or else do i need to do it explicitly.....Hi Chaitanya,
When you transport you report, all the Text Elements i.e. Title and Headers, Selection Texts and Text Symbols also get transported along with your report.
You need not do explicitly.
Hope this helps.
Please reward if useful.
Thanks,
Srinivasa -
Selection texts while transporting
When a program is created and need to be transported to prodn , does selection texts always go with it?
It depends on how you have created a transport request. if you have created a transport request for
R3TR PROG ZXXXXXXXXXXXXX
Then it would move all the objects such as texts, screens, text elements, selection texts etc.
If you have created the transport request only as
R3TR REPS ZXXXXXXXXXXX
then it will only transport the source code and not the dependent objects. Hope it is clear.
CHeers
VJ -
How to create the request for change of selection text into other language.
Hi,
In my object requirement is that when login through Japanese language, then on selection screen selection text should appear in Japanese language. For that I have maintained the text in Japanese language the program where we define the selection text there from translation I have maintained the text in Japanese but while maintain the text it didn't ask me for REQUEST, because of that I am not able to transport the changes to next system, so I want know how to create the request for this case.
ThanksHello Chetan,
You could goto the selection screen texts by goto-> selection texts,
Then you could again goto -> Translation
or
Other-> Translation(Not sure )
Then double click on the Program you should be able to see the Texts that need translation, now change something save and come back and try to activate, now it should propose for a new Transport Request.
Either create a new transaport request or give one that you have given for the program.
Hope the issue is resolved. -
Hi,
Several months ago, I have finished working on a report without transporting it to the QAS/PRD environment.
All selection text of the report were translated.
Last week, I have tested the report and discovered that all selection text have disappeared.
What may be the problem ?
Might it have somthing to do with our BASIS team ?Hi Rotem,
Reassign the missing text-elements & screen changes to a new Request no all together & transport it..
just simple opne & save & activate & transport.
you can also send only screen changes if necessary(push button name).
Thansk & regards,
Dileep .C
Maybe you are looking for
-
It is not about a slow computer (míne is new and fast) or an apple computer (I use windows 8) but it's about video quality and editing usability. Down under are the specifications of my camera, you can see the panasonic has different options and the
-
Lots of hang ups when using iPhoto in full screen mode
Has anyone else got this problem or a solution? I find that iPhoto hangs up or give strange action when in ful screen mode. The other day, for example, I had two iPhoto windows showing, one in full screen and one normal window on the desk top! Anothe
-
How to download and upload long text for project, WBS , Network,
Hi all, I have two isssues. 1) I am extracting Projects, WBS , Network , Network activity and network activity element from a SAP 4.7 system using bapi's BAPI_PROJECTDEF_GETDETAIL BAPI_PROJECT_GETINFO BAPI_NETWORK_GETINFO BAPI_BUS2054_GETDATA I am ab
-
I am using a new MacBook Air with OS X and just bought an Apple TV. Using Netgear-G router. After 5 minutes of AirPlay, movies, etc from my laptop stop playing on my TV and then lose sound on the laptop (but have video on the laptop when that happens
-
Hello, i'm begining to work with Flash Professional 8 and i have a problem. Pershaps somebody can help. I want that when anybody comes to my site the mouse pointer change to another form and it follow the mouse while the background (there ist two sam