Assigning multi-language selection texts to a transport

Currently I am trying to add new languages to selection texts for custom abaps.  To add the selection texts I am using the following steps:
Go into Tcode SE38.
Enter the program name, select “Text Elements” and click the Change button.
Go to the “Selection texts” tab.
In the menu, click on “Goto” --> "Translation"
When the popup appears, enter the translation language.
Expand the worklist until you get to the Text elements for the program.
Double click on the program line and then enter the new values.
I am able to exit at this point and the changes get saved.  The problem is that by default they are saved to the $TMP development class.  What is the best way to assign these to a transportable development class and then on to a transport?

Check if your program is in a transport request?
Rgds,
Bhavani.

Similar Messages

  • Adding Selection Texts to the transport request

    Dear All,
    1) I want to transport only "text elements" ( SE38->Text Elements) of an ABAP program. I am unable find how can I include this in a transport number. ( The other objects went safely to my quality system except this selection texts.)
    Thanks for your time.
    Regards,
    Kiran

    Rich Heilman,
    Unfortunately it did not ask me any request number.
    My previous 1st transport failed in quality system and I created another request which went success to Quality system. As I thought I included all objects in the second request I directly used to transport to production. Transport was success but is is lack of texts ans selection screen texts.
    Today is not very good day so far..
    Gagan,
    Thanks for the info. I had added manually "Report Texts". I hope this includes both "Text Symbos" and "Selection Texts".
    Do you see any problem here by adding manually?
    Message was edited by: Hari Kiran

  • Selection Text Activation

    Hi All,
    I Developed the program and and Transported to Quality. Selection text is not transported. In development i went to selection Text and given the space and i tried to activate, to get the new request. then i could not able to activate.
    following error i am getting. our system is ECC 6.0.
    <b>Error during activation
    Message no. EU837</b>

    Hello,
    i've just had the same problem and i realize that this message was giving me because the program had an original system different than the one i was. The program had been created in another system and was transported to my actual.
    SAP couldn't activate me my text elements.. so i went to SE03 and changed the original system to the one i was logged and the problem was solved
    Paulo A.
    Edited by: Paulo Almeida on Jan 25, 2010 12:08 PM

  • Assign standard text (SO10) in transport request

    Hi Experts,
    How can i assign the standard text i've created in SO10 to a transport request. Thanks!
    Best Regards,
    Kurtt

    Hi,
    Refer note 3355 in OSS for a complete explanation. The SAPscript objects that should be transported must be written in a transport request.
    The entries are as follows:
    R3TR FORM NAME (NAME = Name of the layout set)
    R3TR STYL NAME (NAME = Name of the style)
    R3TR TEXT OBJECT,NAME,ID,L
    (OBJECT = Text object, NAME = Text name, ID = Text ID, L = Text language)
    If you want to transport a number of texts, you can use report RSTXTRAN to insert the individual text keys into a correction. The transport request must be entered and released via the transport system.
    Regards
    Sudheer

  • Multi language texts

    I am building a multi language application in Apex.
    I would like to retrieve data from tables and return the text in the language of the user connecting the web site. Has Apex a standard solution for this? If not, what is the best idea to use?
    I am thinking of this solution:
    - content_table_1(content_1_id, description, message_id)
    - content_table_2(content_2_id, description, message_id)
    - content_table_n(content_n_id, description, message_id)
    - message_table(message_id, language_id, message_text)
    Content tables can be all sorts of tables in my data model. This solution enables me to reuse messages in different content tables. In queries I have to get the message text with the content. This will work, but is this the best solution?
    Alternatively I could also do this:
    - content_table_1(content_1_id, description)
    - message_table_1(content_1_id, language_id, message_text)
    - content_table_2(content_2_id, description)
    - message_table_2(content_2_id, language_id, message_text)
    - content_table_n(content_n_id, description)
    - message_table_n(content_n_id, language_id, message_text)

    Hi Arie,
    That's correct. APEX can only translate things he "knows". APEX doesn't "know" your own data.
    That's way I mentioned this:
    APEX can also give you the language of the browser for ex. so you can put the right value in your where clause.Whatever method you chose to retrieve the language, to get your data displayed in the right language you have to let your select statement know what you want.
    For WC2006 I stored the language in an Application Item and used in my selects WHERE language = :MY_LANGUAGE_ITEM
    Does this clarify my post more?
    Dimitri

  • Translation -Selection texts in different language

    Hi Experts,
    I need to translate the selection text on my selection screen depending upon the logon language. Currently i am using the selection texts in english lang from the dictionary and i see that they are not getting translated into Spanish or German when i log accordingly into ES or DE language.
    Can someone please help me with this.
    Thanks
    Dany

    Go to T.Code SE63
    Transalation  -> Short Text -> ABAP -> Program Text
    Enter the program name & select source & target language.
    And do the changes.
    For transporting the changes see SAP Note Number 669505 - Transport Requests for Translation.
    Regards,
    Anish Thomas

  • Selection Text Translation to different Languages

    Hi Gurus,
    How can i translate the texts to different languages for selection screen of a program and how can i transport the same to next systems.
    Moderator message: standard functionality, often discussed, well documented, please search before asking, @all others: please do not reply to such questions, you know they will be locked!
    Edited by: Thomas Zloch on Nov 8, 2010 2:21 PM

    You can translate selection texts of a program two ways
    - [SE38|http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/EN/d7/c4673cffbb4c34e10000000a11402f/frameset.htm] - menu : goto, translation
    - [SE63|http://help.sap.com/saphelp_nwmobile71/helpdata/en/46/3892c1be5c1ea9e10000000a1553f6/frameset.htm] - menu : translation, short texts, ABAP, Program texts
    Be aware that some texts use ddic definition of data element, so the texts of the underlying data-elements must also be translated (if they are not already)
    - SE11 - menu : goto, translation
    - SE63 - menu : translation, short texts, ABAP Dictionnary, Data element
    Regards,
    Raymond

  • How to create the request for change of selection text into other language.

    Hi,
    In my object requirement is that when login through Japanese language,  then on selection screen selection text should appear in Japanese language. For that I have maintained the text in Japanese language the program where we define the selection text there from translation I have maintained the text in Japanese but while maintain the text it didn't ask me for REQUEST, because of that I am not able to transport the changes to next system, so I want know how to create the request for this case.
    Thanks

    Hello Chetan,
    You could goto the selection screen texts by goto-> selection texts,
    Then you could again goto -> Translation
    or
    Other-> Translation(Not sure )
    Then double click on the Program you should be able to see the Texts that need translation, now change something save and come back and try to activate, now it should propose for a new Transport Request.
    Either create a new transaport request or give one that you have given for the program.
    Hope the issue is resolved.

  • Multi-language support for user-specified text strings used in the forms

    multi-language support for user-specified text strings used in the forms
    Instead of creating multiple forms, 1 in each different language, for the same service, is there any workaround?

    Hoan - is your question what are the considerations when creating multiligual catalogs? If so, I can tell you that at other clients I have seen them use a single catalog for one or two languages. For the two langugages, such as Spanish/English, you can create a single catalog with both of them. Once you get to more than two languages, the catalog would get unweildy and is therefore not suggested.

  • Not able to transport selection texts in the program to QAS!

    Hello All:
           I have a query program that is created from SAP standard program and when I moved the program to QAS the program moved fine but selection texts are not moving! I created a seperate transport for those but still not able to!! Could anyone please give me any information?
    Thanks.
    Mithun

    Hello Mithun,
                            In a seperate transport add only the object type of selection text and add your selection test objects in se03->Object direct entries -> Change object direct entries.
    Thanks,
    Greetson

  • PS/BRIDGE CS5 multi-page PDF + selectable text

    since i started using CS5 i cant figure out how to make multi-page PDF's  and selectable text i know that now bridge does the job with PDF's but i  dnt know how to make text selectable, ive noticed that doing file ->  automate -> batch then save as pdf will make PDF's with selectable  text but this wont gives me an option to create multi page PDFs, sooo  annoying grrrrrrr

    Assuming you're coming from an earlier version of Photoshop, you'll find the ability to make a multi-page PDF has been removed from Photoshop.
    There's some more information on that, written by an Adobe employee, here:  http://forums.adobe.com/message/3434502#3434502
    -Noel

  • Display Multi language text

    Hi All,
    I would like to display all language text
    I am getting as a parameters.
    How i can display multi language text?

    You can do something like this
    http://wiki.mediaboxtraining.com/doku.php/tutorials:flex:localization
    If this post answers your question or helps, please kindly mark it as such.

  • TRANSPORTING SELECTION TEXTS

    Hi
    Am working on a programme and i need this to be transferred to quality system.Can anybody tell me that the selection texts of this programme will be transported along with it or do i need to follow any separate procedure to transport selection texts...
    thanks..

    if you are creating selection texts for the first time for your program it asks for the request number,
    give your earlier request number that you created for your program.
    if you are Transporting your  program from DEV -
    > Quality,program will takes selection texts.
    suppose if your program already transported,now you are trying to create selecetion texts,you need to create separate TR for that and transport it seperately...
    Hope it helps.....

  • Selection texts are transported along report....

    hi friends i have a doubt regarding selection texts.
    i created selection texts for my report program . when i transport my report are this selection texts are transported along with my report or else do i need to do it explicitly.....

    Hi Chaitanya,
    When you transport you report, all the Text Elements i.e. Title and Headers, Selection Texts and Text Symbols also get transported along with your report.
    You need not do explicitly.
    Hope this helps.
    Please reward if useful.
    Thanks,
    Srinivasa

  • Selection texts while transporting

    When a program is created and need to be transported to prodn , does selection texts always go with it?

    It depends on how you have created a transport request. if you have created a transport request for
    R3TR PROG  ZXXXXXXXXXXXXX
    Then it would move all the objects such as texts, screens, text elements, selection texts etc.
    If you have created the transport request only as
    R3TR REPS ZXXXXXXXXXXX
    then it will only transport the source code and not the dependent objects. Hope it is clear.
    CHeers
    VJ

Maybe you are looking for