Deadlock while translating portal content

Hi guys,
recently I came along a very strange thing. I created some portal pages . Afterwards I created a translation worklist. During the creation of the translation worklist the portal added the translation worklist itself to the translation worklist (similar to transport packages). Because it has been the first time I used the translation worklist I did not mind.
I added my portal pages and started the translation process. After translation I marked the translation worklist as translated (translation worklist is still in read-only mode). Finally I wanted to publish the translation worklist. But publishing the translation worklist failed.
A look into the log files showed me a <b>com.sap.portal.pcd.translation.app.TranslationApplicationException</b>: Failed to releae translation worklist. Cannot import in text only mode: object <MY TRANSLATION WORKLIST>.
Well, that looks like a deadlock to me. I cannot remove the translation worklist object from the worklist because the worklist is still in read-only mode and I cannot publish the translation worklist (to go back in edit mode) because of the damn translation worklist object still in read only mode.
Anyone a good idea how I can resolve the issue? I really do not want to go through all the translations again.
By the way we are on NW 2004s SP09.
Best regards,
Martin

Hi Martin,
I'm wondering if you did not missed some information of the default.trc. Is the error not rather
... Cannot import in text only mode: object <MY TRANSLATION WORKLIST> <b>does not exist</b>.
This can happen if after creating the translation worklist you changed the name, ID or prefix of the translation worklist itself or a superior folder.
So you would need to undo your renaming and try again. Also, I would open an OSS message as this behavior is in my opinion a bug.
Hope it helps,
Robert

Similar Messages

Error while loading Portal Content Folder of the EP 7...

Hi All,
We were importing the .epa file from EP 6 WAS 6.20 to EP7 WAS 7. So, in betweeen the importing process got stuck and i have canceled the import and went to Content Administrator and just tried to open the Portal Content folder then instead of loading the folder list, it gave the following error *Could not load or refresh node Tree creation failed on node: pcd:portal_content *.
If anybody already came across this type of error, Please help us in correcting this error.
Thanks & Regards,
Ravi

Hi,
Check the below threads with similar problems
Re: Could not load or refresh node Tree creation failed on node pcd
Tree creation failed on node: pcd:portal_content/...
Could not load or refresh node Tree creation failed on node
Raghu

Problem with Permissions while accessing Portal Content

Dear All,
Im facing some problems with the permission in accessing the portal content.
When i right click on any of the folders in the catalog displayed under the System Administration - > System Configuration -> System Landscape -> Content directory provided by SAP . I get the following Menu options on right click -> NEW -- > Folder, Change ID, Copy, Delete.
I dont get a option such as NEW --> System(from template) which is important to configure the ABAP ECC 6.0 System with the EP 7.0 to enable logon through the Portal to access the ABAP Database through Web browser.
I have installed EP 7.0 JAVA stack alone separately and ECC 6.0 ABAP stack alone separately.
I have tried assigning System Admin Role, Super User Role, Group as Administrators. But nothing seems to work.
Im not sure of the roles to be assigned.
thanks,
Deepak
Edited by: Deepak M on Jul 1, 2009 1:16 PM

Deepak,
Try giving the foll roles,
pcd:portal_content/administrator/super_admin/super_admin_role
and groups,
SAP_J2EE_ADMIN
Authenticated Users (GRUP.SUPER_GROUPS_DATASOURCE.AUTHENTICATED_USERS)
Vikram

Error while loading the portal content in Content administrator

hi all,
After successful login in to portal, by default portal loads the Content Administrator.
While loading PORTAL CONTENT its throwing an error message u201CERROR: OBJECT REQUIREDu201D.
Where as its the same error with the System administrator--> Portal content.
This is the first time I have seen this error. Please suggest me the solution. This is a high priority issue.
regards,
kishore

Issue resolved, check with the link
Javascript error when loading Portal Content
regards,
kishore

Portal Content Translation - missing items in worklist

Hello all, first post but I am sure not the last. Here is my problem:
I am trying to translate Portal Content in MSS from english to french using Portal Content Translation, but certain items that I need to translate don't appear in the worklist.
What is puzzling about this is that some of these items have a "Name" field attached to them when I go directly in the PCD...Why don't they appear in the worklist?
For example, one of the items I need to change is the folder name "Performance Management", which, in french, has an unacceptable title to the client (this name appears in portal navigation so it's a biggie). When I log in french and check the "Name" field directly, it of course has the english name in there and changing it will affect the english side.
The master language is set to english and the MSS role i am using is a copy of the standard delivered. I have tried using the standard role in the worklist, but I still get the same number of items.
How am i supposed to make the change?

Hi,
Please try in Portal Translation Worklist -> Translation Worklist Coordination
in the property editor of the worklist change Resolve References to yes.
More information is available at:
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/25/08174082fe1961e10000000a155106/frameset.htm
Best Regards,
Assaf Klieger

URL iView content translation not working using Portal Content Traslation

Hi All,
I am using Portal Content Translation to translate text of URL iView from English to Spanish. I am unable to do so. I have followed the below mentioned link:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
I have used Content Admin -> Portal Content Translation -> Translation Worlist Coordination to:
1) Generate worklist and add content
2) Generte translation data
3) Release for translation
After this, I am using Content Admin -> Portal Content Translation -> Worklist Translation for following:
1) Load worklist for translation
2) Translate worklist
I am facing difficulty in Translate Worklist. The step by step method followed by me are as below:
I am clicking on Content Admin -> Portal Content Translation -> Worklist Translation.
I am searching Translation Worklist and selecting my Worklist
After this I am selecting following
Source Language - English
Target Language - Spanish
Then I am clicking on 'Load for Translation' button. New screen appears. In this screen, Translatable Text table is shown:
It shows following
Number
Source Text <EN>
Target Text <ES>
Status
Object ID
In Status I can see 'Not Translated'. I click on Next for three times as there are three line Number (0, 1 & 2)
The Status does not change. It remains 'Not Translated'.
When I am using following combination
Source Language - Raw Texts
Target Language - Raw Texts.
I click on Next for three times as there are three line Number (0, 1 & 2). The status changes to Translated.
I do not know what is going wrong with my process while selecting Source Language - English & Target Language - Spanish .
I have another question. I have to translate content of entire URL iView. How I can change the whole content of URL iView.
In the source text I can NOT see the contents of URL iView.
Thanks
Stuart

Hi Prakash,
Did you check whether the translation has been done completely in PCD inspector? Some times you would have translated using Portal translation but it will not be written in the locale of the iView property. Then we have to set it manually in the PCD inspector.
Follow the procedure.
1. navigate to System Administration -> Support -> Portal Content Directory -> PCD Inspector
This will open the PCD inspector.
2. "Browse Into" the iview where you have developed it.
3. Click on the "All Props" for the iView which you need to translate.
This will open the Properties in new window
4. Check the property "com.sap.portal.pcm.title" what is maintained in Chinese? if it still displaying in English text against Chinese, Then you need to Edit the property for chinese and have to give the actual chinese word.
Note : I hope you would have selected "Raw Text" for Source language and "Chinese" as Target language. Pls confirm on this.
Thanks,
Mahendran B.

Portal Content Translation - Unable to see the changed iView name, desc etc

Hi Experts,
I am using Portal Content Translation to translate the name of iViews, roles, iview description etc from English to Spanish. I have followed the method mentioned in the below mentioned link:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/frameset.htm
I have successfully executed all the processes mentioned in the document. It includes:
Creating Worklists and add content
Generate translation data
Release for translation
Search worklist and define source and target language
Load worklist for translation
Translate worklist
Make worklist as translated
Publish translation
I am able to publish the publish translation.
The above document says that "Publishing a translation means that the translated text strings are written back to the objects to which they belong (for example, the translated title of a role to the role object stored in the Portal Content Directory). "
In my case I have translated the name, description of an iView. After publishing am I supposed to see the name & description of iView in Spanish in the same iView (source iView).
I have not created any target iView. Am I supposed to create any target iView?
I am unable to see iView name, description in Spanish.
Can you please let me know what is going wrong?
Thanks
Stuart

Hi Stuart,
please set the user's language in UME. You can do this in the personalization dialog (see SAP Library section <a href="http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/f8/64e93b3a612d52e10000000a11402f/frameset.htm">Setting Portal Preferences</a>. Assign the portal role "eu_core_role" to your user if you do not see the "personalize" link in the portal masthead.
In what language does the iview name appear if you do not select Spanish language?
Please check if the name of the iView appears in Spanish language in PCD after you switched portal language to Spanish.
Best regards,
Martin

Portal content translation with custom theme

Dear Gents,
I am experiencing a very strange problem.
I have tried to change some english iview names to arabic using portal content translation. Since I wont understand properly what each word means, I used hindi names instead of arabic.
So far so good.
For this test user, I am using a brand new portal desktop with copied framework page.
Everything works lovely when using SAP standard themes in my custom desktop But when I use my own theme, the theme does not load. I can see the roles and full navigation hierarchy, but without theme images or colors..
Has anyone faced the similar issue before? Please guide
Regards,
Ankur Agarwal

Hi Ankur,
so when you log into the portal by using your theme than you will see your desktop but without any images and colors of your theme, isn't it?
Are you sure you have define a proper desktop rule?
So this desktop rule switch to your Portal Desktop?
The desktop is assignt to the portal framework page and the theme?
And the theme itself is stored successfully during the saving process?
So perhaps open your theme once more and save it once more.
But wait until you have really saved your theme. This takes time.....
During saving of the theme all the needed css files will be created.
Best regards
Frank

Portal Content Translation - Transport

Hello
We created some worklist in Portal Content Translation to translate the texts in roles, worksets and iViews from English (source) to German (end user).
Now, we need to transport these worklists to the Test Portal and we tried to follow the steps as described in the help below:
[Performing Language Transports|http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/f8/a4c0b28ab7324d835176fdbbb28c3e/frameset.htm]
It did not work:
1) We created a Package with "text_only" property, filled it with the worklists and selected the language to be transported in "Language Transport" menu, but the deployment failed.
2) We created a Package without "text_only" property, filled it with the worklists and did not select any language to be transported. Once imported, the worklists were in the Test Portal, but the translation to german was not in them.
3) We created a Package similar to the one in step 2, but selected the language to be transported in the "Language Transport" menu. The result was the same we had in step 2.
So, what must we do to transport not only the worklists, but also the translations created in the Development Portal?
Thanks in advance, regards!
Jon

Hi,
I'm not sure if I did understand you correctly, but it seems that you want to transport the translation worklist? To transport the translated content, you'll have to do
1. create a translation worklist and assign the PCD objects (iviews, pages, roles)
2. translate the content
3. publish the translated content
4. create a transport package containing the PCD objects translated and transport this package (eg: text_only).
br,
Tobias

Portal Content Translation in multi language

Hi All,
In my compay there is requirement of displaying the BW report and ESS MSS in diffrent language
So please help me in this regards step by step guide is required.
If i am changing the user laguage for the particular language then only standard content are comming in that language but customized one is not comming so please help to do the same.
Regards,
Neeraj

Neeraj,
see the following link: [Portal Content Translation|http://help.sap.com/saphelp_nw70ehp2/helpdata/en/74/641640b7b6dd5fe10000000a155106/content.htm].
The translation of the iViews, Pages, WS and Roles names is very quick and easy. Hope this link will help you.
Regards, Mikhail.

Portal Content Translation

Hi All,
I have a PDK iview.I created a Worklist for translating the name of the iView and the text strings in the resource bundle.I changed the text in the resource bundle to German.Finally I Published the Worklist.
I also placed a small peice of code in my JSP using Java API for ResourceBundle and a print statement for printing the text from the resource bundle file in my project.This particual text i have already translated to German in the Worklist translation as explained above.
I then changed my browser language to German and refreshed the browser.I could see the the iView name which I had translated in German language but the text from the resource bundle still appears in English and not in German.
Could you please help me getting this text printed in my Browser language.
I urgently need help on this.
Warm Regards
Saurabh

HI Lukas,
Thanks for the reply.
I checked with another User ID where his Locale was set to english.I changed the browser language to German but everything still displayed in English.
Then I set the language for the User ID to blank.This time the text changed to German.
This means that in the Language hierarchy Component Locale is not set,Portal Mandatory Locale is not set and ofcourse the User Locale was already set to blank.So the Browser language setting took effect.
I then executed my iView.The iView name was displayed in German but the text string "Welcome" in my properties file (resource bundle)which i had translated to "Welcome German" using the Portal Content Translation still displayed as "Welcome".
I used the normal JAVA code for getting the resource bundle and the called it getString () method to display the Welcome string from my resource bundle.I have just one resource bundle in my par file.
I am not sure where it is going wrong.Is it the code which i have written is wrong ?
Wht should be the correct code?
Am i suppose to make some other configuration as well.
I have only one resource bundle in my par file.I suppose the Content Translation application in the portal would create another resource bundle for the languge in which i translated my text.
Is this the correct assumption or will i have to create additional resource bundles in my par file.
Warm Regards
Saurabh

How to select the all object at a time while installing business content

Hi All,
how to select the all object at a time while installing business content Please let me know if nay document is there
Thanks Ahmed Pasha

Hi,
Please check out the below links
[Business content Installation|http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/102906a4-f13d-2e10-7199-ce316ff254b8?QuickLink=index&overridelayout=true ]
[BI Content|http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/BI/InstallingBusinessContent]
Hope it helps.
Regards,
AL

Messy code problem while translating XString to String in OfficeControl

Hi Expert,
I have messy code problem while translating XString to String in XML-Format Word Doc in OfficeControl.
I upload an XML-Format template Word Doc to server as a MIME Object.
When OfficeControl is started in Web Dynpro, OfficeControl automatically open the XML-Format template.
For the first time, I get the XString-type Context attribute bind to the content of the Word Doc,
then translate it to string, I got the XML-format content, it's great!
However, after the first time, when I input any new contents in MS Word in Web Dynpro,
no matter I execute "Ctrl + S" or click the "savedocument" button,
when I translate the XString Context attribute to String, I got messy code. (but the first time, it is good plain text)
I use the function module: ECATT_CONV_XSTRING_TO_STRING (good for first time, dump after first time),
SCMS_XSTRING_TO_BINARY, SCMS_BINARY_TO_STRING (good for first time, messy code after first time).
My Demo source code is in: (system) SMV --> (local object) zhaode --> (Dynpro Component) ztest_office_control
core source code is as:
clear itab.
CALL FUNCTION 'SCMS_XSTRING_TO_BINARY'
EXPORTING
BUFFER = lv_datas
IMPORTING
OUTPUT_LENGTH = lv_length
TABLES
binary_tab = itab.
CALL FUNCTION 'SCMS_BINARY_TO_STRING'
EXPORTING
input_length = lv_length
mimetype = 'text/plain; charset=utf-8'
IMPORTING
text_buffer = lv_datas_string
output_length = lv_data_len
TABLES
binary_tab = itab.
Can you give me some advice?
Many thanks in advance.
Best Regards,

You have already posted this same question several times (and some very similiar questions) within the forum. Please do NOT multiple post your questions. This is against the forum rules of engagement. SAP employee or not, you will find yourself banned from the forums if you don't follow the rules.

Portal Runtime Error --- Portal content is not opening

Hello Experts,
While logging to the system we are getting this message
Portal Runtime Error
An exception occurred while processing a request for :
iView : pcd:portal_content/every_user/general/defaultDesktop/frameworkPages/frameworkpage/com.sap.portal.toolAreaiView
Component Name : com.sap.portal.navigation.toolarea.default
The exception was logged. Inform your system administrator..
Exception id: 10:13_02/04/09_0039_12182150
See the details for the exception ID in the log file
How to resolve the issue ??
Moreover we are unable to drill down the portal content in portal content page. It is in "loading " status for long time. Is there any problem.
Regards,
Partha

Hi Sandeep
" You have to log in as an Administrator when using the NOTE referred in the previous post "
--> Yes, I am logged as Administrator user
"I hope you are using your FQDN instead of IP address"
--> Yes i am using FQDN
1. When was the last time you portal was working fine?
--> Till yesterday , today morning while checking the day to day activity I found the issue
2. What changes have you done?
--> We didn't change anything in production portal, it is a satnd alone JAVA stack but we have made some some changes in backend R3 system which is a diffrent system on different server
FYI ---> We are facing the problem with portal content not expanding for quite a long time.
3. Which portal version and which sp level are you on?
--> EP 7.0 and SP11
4. Which browser are you using for your portal?
--> IE 6.X
Thanks for your help.
Thanks and regards,
Partha

Javascript error in Content Admin- Portal Content- iview Navigation window

Hi friends,
We are in the process of portal migration and as a part of this, we installed NW04 SPS 14 using Rapid Installer and then upgraded it to SPS 18. The components we upgraded are:
Java component
Portal Platform
Knowledge Management and Collaboration
Adobe Document Services
BI UDI
BI MMR
After upgradation, when we logged in to portal, we were not able to see/browse Portal pages/Roles/Iviews/Worksets (PCD Contents) under Content Administration->Portal Content.
Again, whichever window is there for navigation of PCD, we are not able to see the contents of PCD.For e.g. System Administration -> System Configuration.
Does anyone know how to solve this issue?
Regards,
Nilz

Hi nilz,
See this thread:
Getting javascript error while logging in EP
Javascript error when loading Portal Content
Regards, Suresh KB

Deadlock while translating portal content

Similar Messages

Maybe you are looking for