Transporting translations

I have done some translations in structures (data elementes, domains), screens and lists in abap programs.(SE63/SAP 4.7)
But that changes don't generete transports.
How to add those all translations to transports ??

RS_LXE_RECORD_TORDER is Standard Program for Text Transport from SAP.  This Program will take all texts which have been translated in request which user will make for particular language.
You have tree Steps:
1. Check wenn was the last time language transported (for every language you need to make separated request). To check, push last icon on the toolbar (version 4.7) or push the button Display Requests (Version 6.0).
2. Take all Texts from chosen language into the Transport Request. In ver. 4.7 you have to make manually transport request (icon in the middle), where transport is going (which system) and which language and from-to which date. After this (first icon)you are putting translated objects into request.
In ver.6.0 Program is making request automaticly.
3. When the text are in request you can transport them.
Best Regards,
Sutalo

Similar Messages

  • Transporting translation of values in domain in 4.6C

    hello all
    does anyone know maybe a simple way to transport translations of values in a domain? in ECC6 there is report RS_LXE_RECORD_TORDER but it does not exist in 4.6C; any idea?

    Hi,
    if you create a transport request of type transport of copies and add the complete domain to this request, this should be the most simple way to transport all translations, too.
    Add your domain with R3TR DOMA your_domain to the request.
    This should work fine.
    Regards,
    Klaus

  • Unit of measurement transport translation

    Dear all,
    i´ve translated the description from the unit of measurement ST. At the beginning in the translation i get a popup, that theres no automatic recording. But how can i create a own transport request or how can i save the translation in a transport request?
    Thanks & BR

    Yes, its set.
    At the beginning of the translation of units of measurement i get the following message:
    "The translation tool is not linked to the automatich recording. Any translations that have to be transported must be written especially in a transport request."
    There must be any possibility to create a new request, but how?

  • Transporting Translations of Text Elements in SE38

    Hi All,
    A report has been transported to the integration system in which the text elements are maintained in English Language.
    Now, I have to provide the translations to all the text elements in Italy Language. When I maintained the translations (GOTO --> Translations in ABAP editor) for all the text elements, the program has not prompted to save them in a Transport request. Instead all the translations are saved in Development system.
    Could you please help me in assigning these translations to a transport request and release them to Integration system?
    Best Regards,
    Kumar.

    Hi,
    Go to text elements from the go to menu tab, give a space and try to save it again it will prompt to give the package name and transport request. Assing the package and TR.
    Thanks,'
    Sriram Ponna.

  • Transport translations of all messages in a custom message class

    Hi all
    <u>Prerequisites:</u>
    I've created a message class nad fill it with more than 100 messages.
    I also translated all of them in another language.
    I have no access to another system to import the transport for test purposes :(.
    <u>Question:</u>
    How to create a transport for all the translations excluding the option to include them one by one in SE09->display object list
    PgmID  Obj. Type  Object name
    LANG     MESS      <message>   ?
    Is it enough to create a transport of the whole class in SE09->display object list
    PgmID  Obj. Type  Object name
    R3TR      MSAG     <message_class>   ?
    Does such transport include all available translations?
    <b>Thanks in advance for all answers! </b>

    Use SE63.
    Search forum for more related queries.
    Its advisable to search the forum before posting the queries.

  • KE96 from- Transport/Translation

    Dear Experts,
    We created a form by using KE96 and assigned to report and we are able to execute the report via KE30.
    Now we need to maintain the description in other languages, when i try from Menu translate it is not working (getting message not translate)
    So how to maintain description on other languages for this report.
    We have developed this from and report in Quality system now the question is how we can move it production system?
    Thanks in advance
    Babu.

    Hi Babu
    COPA reports can be transported using Customizing RREquest
    From within KE95 > Click on FORM > Transport
    Am not sure about the translations
    Br. Ajay M

  • How to transport translated texts?

    Howdy,
    I've created a z-table in se11.
    It is maintained via SM30 by all the user countries.
    Now the user's are complaining that the table name does not appear (table short text field) in their respective languages.
    SO I've translated this via SE11 but no transport request was created?
    SO how do you trasnport translation?

    Hi Steve,
    Its strange that you didn't need to save your translations in a change request.  In normal processing, this should occur.  Maybe you already had a change request open for the table?
    Anyway, you can still transport the translations by creating a transport manually.  Just go to SE10 and and create a workbench request.  In the request task, add an entry like:
    LIMU TTYX Z_table_name
    If you want to guarantee that everything gets sent then add this entry instead:
    R3TR TABL Z_table_name.
    Save the task, release the task and the request and transport it.
    Cheers,
    Brad

  • Transporting translated GUI status

    Hi All,
    We are doing some translation of GUI status of certain programs in se63. The translations are recorded in a TR using the program RS_LXE_RECORD_TORDER after activating the GUI status. All these are done in source system (dev system)
    Now when we release the TR to test system(Target System),
    we need to activate each GUI status in target system . Then only it is appearing in the interface.
    Is there any way so that we can avoid the activation of each and every GUI status in the target system ?
    Could you please help out us?
    Regards,
    Arun

    Hi Arun,
    I think, I'm a little bit late for this issue...
    Seems there's a problem with the CUA-Load: Run report RSLANG20 on the target system and afterwards refresh the CUA- and DYN-buffer by entering /$CUA and /$DYN at the okcode-field.
    HINT: Read note #110910 before.
    Best regards,
    Thomas

  • Error while exporting GP transport request

    When I try to exporting GP content for transportation, I always get a error message:Error while exporting transport request, and I check the defaultTrace, it repeat same messages as the number of development object:
    null
    com.sap.caf.eu.gp.base.exception.InvocationException
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.translation.impl.S2XWriter.export(S2XWriter.java:154)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportTranslationsPerResource(TransportFactory.java:1892)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportResourcesApplicationToDirectory(TransportFactory.java:1748)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportResourcesToDirectory(TransportFactory.java:1668)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportRequest(TransportFactory.java:618)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.CTransport.exportToLocalFile(CTransport.java:1187)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.CTransport.onExport(CTransport.java:310)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.wdp.InternalCTransport.onExport(InternalCTransport.java:243)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.VWizard.onActionExport(VWizard.java:203)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.wdp.InternalVWizard.wdInvokeEventHandler(InternalVWizard.java:189)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.generation.DelegatingView.invokeEventHandler(DelegatingView.java:87)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.controller.Action.fire(Action.java:67)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.window.WindowPhaseModel.doHandleActionEvent(WindowPhaseModel.java:420)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.window.WindowPhaseModel.processRequest(WindowPhaseModel.java:132)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.window.WebDynproWindow.processRequest(WebDynproWindow.java:335)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.cal.AbstractClient.executeTasks(AbstractClient.java:143)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ApplicationSession.doProcessing(ApplicationSession.java:313)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessingStandalone(ClientSession.java:713)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessing(ClientSession.java:666)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doProcessing(ClientSession.java:250)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.RequestManager.doProcessing(RequestManager.java:149)
         at com.sap.tc.webdynpro.serverimpl.defaultimpl.DispatcherServlet.doContent(DispatcherServlet.java:62)
         at com.sap.tc.webdynpro.serverimpl.defaultimpl.DispatcherServlet.doPost(DispatcherServlet.java:53)
         at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:760)
         at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:853)
         at com.sap.engine.services.servlets_jsp.server.HttpHandlerImpl.runServlet(HttpHandlerImpl.java:401)
         at com.sap.engine.services.servlets_jsp.server.HttpHandlerImpl.handleRequest(HttpHandlerImpl.java:266)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.startServlet(RequestAnalizer.java:387)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.startServlet(RequestAnalizer.java:365)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.invokeWebContainer(RequestAnalizer.java:944)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.handle(RequestAnalizer.java:266)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.Client.handle(Client.java:95)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.Processor.request(Processor.java:175)
         at com.sap.engine.core.service630.context.cluster.session.ApplicationSessionMessageListener.process(ApplicationSessionMessageListener.java:33)
         at com.sap.engine.core.cluster.impl6.session.MessageRunner.run(MessageRunner.java:41)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.ActionObject.run(ActionObject.java:37)
         at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.SingleThread.execute(SingleThread.java:100)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.SingleThread.run(SingleThread.java:170)
    Caused by: java.lang.NullPointerException
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.translation.impl.S2XWriter.export(S2XWriter.java:125)
         ... 38 more
    null
    java.lang.NullPointerException
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.translation.impl.S2XWriter.export(S2XWriter.java:125)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportTranslationsPerResource(TransportFactory.java:1892)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportResourcesApplicationToDirectory(TransportFactory.java:1748)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportResourcesToDirectory(TransportFactory.java:1668)
         at com.sap.caf.eu.gp.model.fnd.transport.impl.TransportFactory.exportRequest(TransportFactory.java:618)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.CTransport.exportToLocalFile(CTransport.java:1187)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.CTransport.onExport(CTransport.java:310)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.wdp.InternalCTransport.onExport(InternalCTransport.java:243)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.VWizard.onActionExport(VWizard.java:203)
         at com.sap.caf.eu.gp.ui.admin.transport.wdp.InternalVWizard.wdInvokeEventHandler(InternalVWizard.java:189)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.generation.DelegatingView.invokeEventHandler(DelegatingView.java:87)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.controller.Action.fire(Action.java:67)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.window.WindowPhaseModel.doHandleActionEvent(WindowPhaseModel.java:420)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.window.WindowPhaseModel.processRequest(WindowPhaseModel.java:132)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.window.WebDynproWindow.processRequest(WebDynproWindow.java:335)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.cal.AbstractClient.executeTasks(AbstractClient.java:143)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ApplicationSession.doProcessing(ApplicationSession.java:313)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessingStandalone(ClientSession.java:713)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessing(ClientSession.java:666)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doProcessing(ClientSession.java:250)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.RequestManager.doProcessing(RequestManager.java:149)
         at com.sap.tc.webdynpro.serverimpl.defaultimpl.DispatcherServlet.doContent(DispatcherServlet.java:62)
         at com.sap.tc.webdynpro.serverimpl.defaultimpl.DispatcherServlet.doPost(DispatcherServlet.java:53)
         at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:760)
         at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:853)
         at com.sap.engine.services.servlets_jsp.server.HttpHandlerImpl.runServlet(HttpHandlerImpl.java:401)
         at com.sap.engine.services.servlets_jsp.server.HttpHandlerImpl.handleRequest(HttpHandlerImpl.java:266)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.startServlet(RequestAnalizer.java:387)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.startServlet(RequestAnalizer.java:365)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.invokeWebContainer(RequestAnalizer.java:944)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.handle(RequestAnalizer.java:266)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.Client.handle(Client.java:95)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.Processor.request(Processor.java:175)
         at com.sap.engine.core.service630.context.cluster.session.ApplicationSessionMessageListener.process(ApplicationSessionMessageListener.java:33)
         at com.sap.engine.core.cluster.impl6.session.MessageRunner.run(MessageRunner.java:41)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.ActionObject.run(ActionObject.java:37)
         at java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.SingleThread.execute(SingleThread.java:100)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.SingleThread.run(SingleThread.java:170)
    Can somebody help me about this?

    Hi ,
    Can u pls tell me where exactly you get the error ?
    cheers
    tJ

  • How to transport text in report programs

    hi experts,
                   any one tell me how to transport "text" in report programs.
                                         thanking u ,

    Chk these threads:
    Transporting Translations of Text Elements in SE38
    How do I disable input for a table control?
    Hope this helps.
    Regards
    Vinayak

  • How to translate Report Painter Reports (GRRT or other solution)?

    Hello All,
    We need to translate Report Painter Reports, and it doesn't seem that it can be done using SE63.
    The transaction, <b>GRRT, Report Painter->Translate Reports</b>, may be the one to use, but we cannot find any documentation on this transaction. (not even on sap.help.com). The only translation references we could find for Report Painter were regarding translating currency. We need to translate the text content into different languages.
    Can you provide any information or links to material about GRRT? Or do you know of an alternate solution to translate Report Painter report content?
    Thanks in advance for your help.
    Regards,
    Lisa

    Hi All,
    I  recommend that you use transaction SE63. This enables you to translate what you need:
    1) Selection texts for reports: SE63 -> Translation -> Short Texts ->    ABAP -> Program texts -> Enter program name, source and target    language and choose Edit.
    2) Report Writer texts (what you have been using the G* transactions    for): SE63 -> Translation -> Long Texts -> SAPscript -> Report Writer    -> Enter name of library, source and target language and choose Edit. You can find documentation on transaction SE63 by choosing Help -> Application Help while you are working in this transaction. The section on Transport Recording also contains information on how to transport translations.
    Best wishes,
    If you have further queries, you may reach me over
    Dr. Ravi Surya Subrahmanyam, PhD Finance,
    SAP FICO Consultant,
    Answerthink (India) Limited
    Hyderabad, India
    Phone :91 9848550024
    Email : [email protected]

  • Problem in Translating the language in SMARTFORMS to English to Chinese

    Hi ALL,
    I have requirement to Change / Translate the language in SMARTFORMS to English to Chinese.
    kindly tell the procedure to do that.
    In SE63 , i tried to translate it. but it is throwing an error " INCORRECT CODEPAGE".
    What does that mean?
    How to handle this ?
    Waiting for your replies.
    Thanks .
    Suki.R

    Hi,
    first Check whether codepage for Chinese language is installed or not?
    Then follow below steps carefully
    Step1 :
    T/Code > Smartform>Global Settings -->genreal attributes Tab > Set flag (Radio Button)transaltionTo all languages/ Restricted languages
    Please set this flag.
    STEP2:
    Translation:
    Use T/code SE63>Translation(Menubar)>R3 enterprise> Other Long Texts>select " SSF"-->Enter Smartform name and from language and destination language.
    STEP3:
    Transporting translations :
    Please execute the following program for transporting translations : RS_LXE_RECORD_TORDER
    Target language = * or Target transalation lang.
    Object type = SSF
    Then Press Create Transport Request button. Create Request.
    Then include all your translations to that request.
    I hope this will solve ur problem.
    Regards,
    Anirban

  • Translation Smartform...... URGENT

    Hi,
    I have translated a smartform through T.Code SE63, but it is not asking for CTS. Could any one please let me know how to attach it to transport.
    Thanks in advance
    Regards,
    sandipan

    Step1 :
    T/Code > Smartform>Global Settings -->genreal attributes Tab > Set flag (Radio Button)transaltionTo all languages/ Restricted languages
    Please set this flag.
    STEP2:
    Translation:
    Use T/code SE63>Translation(Menubar)>R3 enterprise> Other Long Texts>select " SSF"-->Enter Smartform name and from language and destination language.
    STEP3:
    Transporting translations :
    Please execute the following program for transporting translations : RS_LXE_RECORD_TORDER
    Target language = * or Target transalation lang.
    Object type = SSF
    Then Press Create Transport Request button. Create Request.
    Then include all your translations to that request.

  • Language translations

    Hi Experts,
    All objects  are translated from source to target language in BID, But when I was transported translated texts to BIQ by transport request NAVIGATIONAL ATTRIBUTES are not translated. All remaining are translated except Navigational Attributes.
    Thanks,
    RAJ

    Hi ,
    Thanks for you replies...
    In BID system the text is translated for Navigational Attributes also. But when I am transported the text to the BIQ Navigational Attributes  not translated to target language. I tried with the information in link provided. But also faciing the same issue.
    Thanks,
    RAJ

  • Smartform Translations

    Hi All,
        I created few smartforms in development system and i translated them into different languages by logon into that particular language. I last activated one smartform in english language. Now i have to make modifications to the japanese content through Production Support system. For this i logon into production support system with logon language as 'JA'. When am opening the smartform in Display mode i can see the japanese content. But when i am opening the smartform in change mode the content of the smartform was displaying in english , how to solve this issue.
    Regards,
    Lakshmi

    Hi souji,
    Example: If you want to translate smartform then steps are:
    Step1 :
    T/Code > Smartform>Global Settings -->genreal attributes Tab > Set flag (Radio Button)transaltionTo all languages/ Restricted languages
    Please set this flag.
    STEP2:
    Translation:
    Use T/code SE63>Translation(Menubar)>R3 enterprise> Other Long Texts>select " SSF"-->Enter Smartform name and from language and destination language.
    STEP3:
    Transporting translations :
    Please execute the following program for transporting translations : RS_LXE_RECORD_TORDER
    Target language = * or Target transalation lang.
    Object type = SSF
    Then Press Create Transport Request button. Create Request.
    Then include all your translations to that request.
    I hope this will solve ur problem.
    Please check & Let me know.
    Regards,
    Raj.

Maybe you are looking for

  • Unknown error while trying to build and test web service

    Hi, I get this error while building my web service.It says "An unexpected exception occurred while attempting to process the classes and annotations for this Web Service. Error: Unknown KNEX string: description.null" Pasted below is the output on the

  • Ipad is asking for passcode and i have never had one

    i  updated to new operating system the other day, and when i went to use it safari was missing. i have now just turned on again and its asking for a passcode to enter but i have never used a passcode before, so i cant get in. i have synced the ipad,

  • Saving miro transaction  taking more time

    HI Fi gurus, I am getting the following problem : In case of VAT invoice the vendor invoice verification takes 20-25 minutes for bill passing even though it is an single item invoice .(working in production server) Can anybody tell me what could be t

  • Exception in Query not shown

    Hi All! I need you help with the following - which normally works: I integrated an exception in my query (3.5) which should show positiv abbrv. in green / negative in red. I mad the following settings: I selected the keyfigure, made for "green" the s

  • How to disassemble Satellite L550-11H?

    Hi, Like the tittle says, I would like to know how to disassemble my laptop. I tried to remove all the screws but the damn bottom plastic didn't separate it self from the top plastic. Has anyone had this problem before?