Massive Translation for Text Symbols

Hello Experts,
Somebody knows how to translate a lot of text symbols?
I want to translate a massive data. Can somebody help me?
Do you know antoher transaction for translations? I just know SE63.
Thanks in advance.
Fernando Pena

You can try creation Custom Download/Upload Utility for this.
You can use READ TEXTPOOL statement to read the text symbols into an internal table (You can provide the Language also)
And INSERT TEXTPOOL statemen to update the Translated Text from Internal table. (You can provide Language also)
Regards,
Abhishek Jolly

Similar Messages

  • Mass translation of text Symbols,Selection texts and Structures

    Hi,
    As per our Project Requirement we need to  maintain Mass translations for Text Symbols, Selection Texts and structures.
    Can anyone please provide a Tool or a solution through which we can maintain these translations without doing it manually
    through SE63 transaction .
    I have all the Translations maintained in a (.xls) file.
    Is it possible to provide this (.xls) (This .xls has the Original text and the Translated text) as a input and get the translations done.
    I would also like to know in which table these translations are maintained.
    Please help me with this.
    Thanks in Advance.

    Hi,
    There is no standard tool as such.
    You can use below technique to develop your own tool.
        READ TEXTPOOL 'Program name' INTO i_source LANGUAGE 'Language'.
        DELETE TEXTPOOL 'Program name' LANGUAGE 'Language'.
        INSERT TEXTPOOL 'Program name'  FROM i_target LANGUAGE 'Language'.
    Thanks,
    Vinod.

  • Language translation for text elements.

    Hey ABAP Gurus,
    I am having a problem, with translation of text elements in korean language. I have translated the TEs in korean, but they dont appear in ko, they appear in Portuguese...
    I have tried using se63, and se80 for the translation...
    Am I missing anything here? Please advise!
    Thanks Nina.

    Hi,
    Check out transaction
    SE32
    Please check the below link..
    http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/frameset.htm
    Regards
    Kiran Sure

  • Translation of text module

    Hi Experts,
    I  have created  a text module for a smartforms. and wrote some text in english. Now I have to transalate this text module data into chinese. Please tell me how to do this translation for TEXT MODULE.
    Thnks
    Krishan

    hi,
    refer the below link:
    Smart form Text module translation and Standard text
    How text modules are translated in Smart Forms

  • Error message when edit the text symbol.

    Hi, i'm new in SAP .my task is to modify a program which is created by SAP Query. the problem is, i want to add a new field into header. when i click the text element to add a new text symbol , the error message Inconsistencies exist, Display Inconsistencies ? if i clik no, the message "The maximum length of text symbol GH0 has been set to 132". The system also display the error message "The maximum length of text symbol GH0 has been set to 132" when i'm try to modify it. Kindly advice how i can handle this problem. i really have no idea how to change the text symbol.
    Thanks in advanced for your kind assistance.
    Rafidah.

    >
    Rafidah  Mahfodz wrote:
    > Hi, i'm new in SAP .my task is to modify a program which is created by SAP Query. the problem is, i want to add a new field into header. when i click the text element to add a new text symbol , the error message Inconsistencies exist, Display Inconsistencies ? if i clik no, the message "The maximum length of text symbol GH0 has been set to 132". The system also display the error message "The maximum length of text symbol GH0 has been set to 132" when i'm try to modify it. Kindly advice how i can handle this problem. i really have no idea how to change the text symbol.
    >
    > Thanks in advanced for your kind assistance.
    >
    > Rafidah.
    Maximum allowed length for text symbols is 132 characters only. For details check the following links:
    http://help.sap.com/saphelp_nw04/Helpdata/EN/1e/401ad6ee3c11d1951d0000e8353423/content.htm
    Regards,
    Prashant.

  • Translating text symbols and selection texts in abap report

    Hi All,
    I have devolped a report and in that translation of selction texts and text symbols is required.
    Problem: In abap text elements  in the report i have gone for goto->translation->and then i have tried to translate by giving the target language as DE and changed all the texts but when i am tring to save it is showing a message that 'STILL 54 OF 54 TEXTS TO BE PROCESSED'.
    Alternative solution :I have tried even using se63 and selected <rept> selection texts.
    but still its showing the same error  ('STILL 54 OF 54 TEXTS TO BE PROCESSED'.)
    from se63.
    kindly give me solution for this issue.
    Thank you,
    bhavani.

    Hi Bhavani.
    Check the [SAP Document for translation|http://help.sap.com/saphelp_sm32/helpdata/EN/41/71601b3ab0f34a8e00aa01338c68f3/content.htm]

  • Text Symbol Translation Based on Customers Default Language

    I have a task to translate the text in an email acknowledgement based on the Customer's default language.  The email is just a basic report program.  I have created Text Symbols for the text and created the various language translations.  Is there any way to trigger the translations to occur based on the Customer's default language instead of the language of the User's sign on?

    Thank you.  Though this command doesn't work for what I need, it lead me in the right direction.
    SET LANGUAGE is the command that will dynamically change the language.
    Thank you for your response.

  • Text symbol for automatic insertion of file and page data

    In Visio I have a footer on my wireframe pages that includes text symbols referencing data about the file (document name, last edited) and also the number of the page. These symbols automatically update as the data changes. I can do something similar in InDesign and Word.
    I cannot seem to find a way to do this in Fireworks. Perhaps I just don't know what the feature is called?
    --Jim

    Apologies, but you weren't particularly clear on the problems you were having in your prior post, so I was just making sure you actually found the shapes.
    You didn't ask about customizing the shapes either. If you had, we might have been able to save you the time. Auto shapes have very specific editable on-canvas features. The rest is controlled under the hood by JavaScript. It's quite likely that - had you opened the JS file - you could have made some of those edits. That's the cool thing about these shapes. You CAN change things.
    I don't pretend to be a JS guru, but when I opened the JSF file, I was able to find the variables for changing font color, size, fill color and whether the text automatically expands to fill the box, in few minutes.
    On the canvas, I can use the Subselection tool to change the width of the box and its fill, as well as the size of the text block.  I can use the customize command for the shape itself to place each piece of information on a separate line.Will you get a warning message when you resize the rectangle? Yes, because you are altering the base parameters of an object controlled by JS. Does it have a negative impact on  the shape? No.
    As for autonumbering of Pages, I isaid that this is an automatic feature in FW. You have no control over it in the current version and as I said, I do not beleive the numbering is carried over to a PDF. Beside each page name you will see a 2 digit number - that is what I was referring to.
    If you do not manually name your pages, FW will also name them onthe sequence in which they were created, Page 1, Page 2 etc. FW will NOT change that name if you change the order of the pages; it sill only update the sequence number.
    As you said yourself, you are new to Fireworks. Don't throw in the towel because of one negative experience, which could have been resolved with more knowledge of the software, or additional questions in the forum. And remember that Fireworks is not just a wireframing tool; it is also a design tool.
    Message was edited by: Jim_Babbage

  • Regarding Translation of Text using SE63 for smart Fomrms

    Hi,
    I have to do the transalation for the SmartForms in the language FR, EN, DE, ES .Source langauge of the Form is EN
    I know that translation can be done using SE63 but I have doubt that in order to translate any text using SE63,I should have text in other lanaguage.
    For exmaple: Text  'Purchase Order' as in EN so to translate this text in  FR langauge, I should know this text in FR lanaguage also then only we can do translation using SE63.
    Please suggest I am  RIGHT or NOT.
    Thanks,
    Pramod

    Hi,
    Can you please let me know that I could do without knowing the Text in target laguage or not.
    I mean I source target language is 'PO number' in EN
    and I don't know this text in target language FR.
    Can I do the translation or not. Please just correct me in this regard.
    Thnaks,
    Pramod

  • Need to Update SELECTION TEXT and text symbols for report J_1IEWT_CERT.

    Hello Experts,
    My requirement is need to "Update SELECTION TEXT and text symbols for report J_1IEWT_CERT".
    1. As I want to change text sysmbols for 006 to "Run in preview mode". Currently it showing "Type of output". Issue I am facing here is that whenever I deleting aur changing the same it throws an error : "Text symbol 006 is an original text and cannot b
    deleted or renamed".  How can I do the same.
    2. Secondly I have to add two selection text also i.e. ZFATHER and PREV . And delete two selection text i.e. P_PDF and
    P_SCRIPT. In this Tab there is only a Icon of deleting not an Addition button .So How can I add two more selection text.
    Above are Manual Activities which is written in note 1486147. We already taken an acess key and it shows in editable mode but
    not able to add/deletin/modify selection text and text symbols.
    Please provide the solution as it is critical requirement.
    Reagrds,
    Supriya Bhatt.

    Hi Vishal Saxena,
    Just go through the screens and do it .
    [<li> Link1|http://4.bp.blogspot.com/_O5f8iAlgdNQ/SjoVqL9rnvI/AAAAAAAAEs4/fPG7IG9yGK4/s1600-h/3-716953.JPG]
    [<li> Link2|http://1.bp.blogspot.com/_O5f8iAlgdNQ/SjoVp3d9uEI/AAAAAAAAEso/ZxfkeNAiOZQ/s1600-h/1-715669.JPG]
    [<li> Link3|http://2.bp.blogspot.com/_O5f8iAlgdNQ/SjoVqIbpNpI/AAAAAAAAEsw/2ntYgX-i1Dc/s1600-h/2-716353.JPG]
    Thanks
    Venkat.O

  • How to create new text symbols for the standard program.

    Based on the customer's requirement, I need to create a new implicit enhancement for the selection screen.
    I want to create new text symbols for the parameters and blocks, but I cannot change the standard ones.
    Does anybody know something about that? Thank you.

    hi ming yu,
    example : %_MATNR_%_APP_%-TEXT -> this is the material  description name in mb5b
    change the description in ur enhancement implementation
    %_MATNR_%_APP_%-TEXT = 'Material'
    it is works only input/output field
    Thanks&Regards,
    naveen

  • HT3529 where are you smiley faces and symbols for texting on the iphone 5c?

    Where are the smiley faces and symbols for texting?

    On the emoji keyboard. Go to Settings>General>Keyboard>Add Keyboard and select emoji. Then you will have a small globe key near the number key on the left side of the keyboard. This will allow for selecting between the regular keyboard and the emoji keyboard.

  • Language translations for dynamic texts

    Hi
    can somebody pls help me on doing the translations for dynamic texts, for eg, I am getting some values into a checkbox group and dropdowns  at runtime , these values are not stored in any .xlf files,
    pls let me the know the procedure of translating these dynamic values.
    appreciate your help
    Thanks
    RAD

    Hi poojith,
    thanks for your response,
    how can I use this message pool in my code. I know the message pool has been used for warning messages and can be called in the application as wdcomponentAPI.getmessagemanager.reportWarning (.....)..
    but in my case it is a checkbox group where fields will be fetched from a database dynamically when we run the application
    for (int i = 0; i < abcprp.length; i++) {
              ICheckboxGroupElement theElement =     wdContext.nodeCheckboxGroup().createCheckboxGroupElement();
              strName = abcprp<i>.getName().toString();
                    theElement.setFieldNames(strName);
    wdContext.nodeCheckboxGroup().addElement(theElement);
    I have got more than 50 fields which I will get from the above code..
    can somebody pls explain me in the above scenario hw can we use the translation
    Edited by: RAD on Sep 15, 2010 10:03 AM
    Edited by: RAD on Sep 15, 2010 10:21 AM

  • Replacement of text symbols for shipment

    Hello,
    I need the program name and form to assign to my output type to be able to replace the text symbols in the condition record.  For orders, the routine is text_symbol_replace in SAPMV45A but I can't find the correct program and form for shipment output.
    Thanks in advance.
    Maggie

    shital phadake wrote:
    > here are some hints
    > PR - SAPMM06B - Include MM06BFTE_TEXT_EDITIEREN - ?????
    > PO - SAPMM06E - Include MM06EFTE_TEXT_EDITIEREN - Form text_symbol_replace
    Great - these where the hints i was searching for
    NACE ...
    program = SAPMM06E
    form routine = TEXT_SYMBOL_REPLACE
    ...now the eMail subject is filled with PO-number and supplier-number as demanded ... and all just using SAP standard
    thx to you guys assisting me
    special thx to shital phadake
    Jörg

  • Common text field for several symbols's mouseover

    Hi all.
    I have on stage several symbols and a simple text element.
    I want the text element to display every symbol's mouseover specific text. For ex. if I mouseover "Symbol_1" the text element should display something like "Your mouse cursor is hovering Symbol_1".
    How's the code for this?
    Thanx.
    pmfr

    Hi, pmfr01-
    You'll need to have a mouseover event defined for each symbol instance or an element within a symbol definition.  In that mouseover event, you would update the text field by referring to it this way:
    sym.getComposition().getStage().$("Text1").html("Your mouse cursor is hovering over mySym1");
    Hope that helps get you started!
    -Elaine

Maybe you are looking for