SAPScript Language SR

Hi,
i tried to create an existing form in a new language with transaction SE71.
The original language is German (DE), the new language should be Serbian (SR).
If i try this, a short dump is raised: "INVALID_TEXT_ENVIROMENT".
On the system, Serbian is not installed, but i can create Forms in French, Italian, ... without any problems and these languages are also not installed.
But all eastern languages (Serbian, Czech, ...) raise a short dump.
Is it possible to create a serbian form without installing the language?
Regards, Johann

Assuming the locale is available on OS level and you have added it to the SAP profile, run report RSCPINST. Add the language in the selection screen and then run simulate to see the errors which might come up. Once you are satisfied, activate the new language. This should fix your dump problem.
-swapan

Similar Messages

Sapscript language problem

Hi all,
I have a sapscript f_d_int_scal1_00 i copied it from client 00 , the sapscript is in en language but the print program in se38 ZRFDZIS00 is still in german...
help plz!!
Rgds,
Anupma.

hi
The language of sapscript and program haven't a link, so you shoudn't need to change the language of the program.
Anyway if you logon in english and try to change the program, the system'll ask you if you want to change the original language
Max
Message was edited by: max bianchi

SAPscript language translation target language not available

Hi Experts,
I am translating SAPscript from english to Bosnian but when i click on the search help in target language input box(SE 76) I do not find Bosnia language. What should i do?
Please help me.
Thanks in advance.

HI,
You just inform to your PM on Who assigned this object to you.
You raise issue, I am unable to language translation to specific language because this language is not support in this server. this language is upload for this server. Basis people will do further upload this language.
2 months back i was also facing just like this problem.. after then they configured.....
Thanks,
Siva

Sapscript - language print out

Hello,
we have a customized form for printing out invoices.
Now we have a swedish customer, the address country is set to sweden in the customer master.
The shipping address text for "P.O.Box" on the form is coming up as "Postfach" which is German. But we need it to say P.O. Box, according to the swedish language.
All of our other invoice printouts come out in english, so I don't see why it picks the German output for the swedish customer.
Any ideas?
Thanks
Anne

Hi,
If the language does not support means it will defaultly to german language....
Same issue i faced ...I developed one report,if i give any table name in the selection-screen and executed table fields and its description will download to excel..and one more thing what ever language i hav given in selection-screen it will download to particular language....But if lang not avialable or due to any issue it will defaultly german..Chk with basis people..

URGENT:how can we translate/transport sapscript in the orig lang EN to PT?

Hi,
I have a very urgent requirement of converting a whole sap script which is present in English to Portuguese? This is v urgent..
Please help me out.
Regards,
Priya

If it's very urgent you may save time by searching the forum first.
Anyway, I found the following which might be useful;
Regarding Sapscript language translation from Russian laguage to english

Printing SAPSCRIPT french form

Hi
I have sapscript in all languages..
do i need to logon to sap(logon language 'FR') to print the form in french?
Could anyone please tell?
because if i print logon language as EN the FR text is not printing instead everything is in english.
if the logon language is 'FR', it works fine.
Please let m eknow.
Thanks,

Hi Renuka,
It totally dependens upon how your sapscript language is called.
In sales documents it depends upon land of customer.
In FI documents its company code language.
There are diffrent possiblities.
Depending upon the application you have to check which language is called.
If call of script is on system language then it will take as logon language.
Hope its clear.
Thanks
Dhiraj.

Sapscript translated in non-english language - Garbled output as Email

Hi Experts,
I've translated a SAPscript to Chinese and Thai language.
As per my requirement, the output can either be printed, emailed or faxed.
I'm using the standard include RVADOPFO for Open form.
For the english version, I'm able to recieve the properly formatted e-mail output.
However in case of thai and chinese, the Thai and Chinese characters do not appear. Most of them are substituted with blank spaces and some are substituted with boxes and unknown characters. However, the numbers and english characters appear.
Please help in getting the correct output.
Thanks!
Nitya.

Hi,
SAP 141343. PDF Conversion: Latin-2.
SAP 141901. Customer-specific fonts for PDF conversion.
SAP 163266. PDF conversion: character set for softfonts.
SAP 171698. SAPconnect: Formats, conversion, device type.
SAP 317851. Creating PDF format via spooler in 4.6C/4.6B/4.5B.
SAP 322998. PDF conversion: Cyrillic support.
SAP 323736. Restrictions with "PDF print" through spooler.
SAP 398357. PDF converter: Width of letters is incorrect.
SAP 414325. SAPconnect: Conversion of ALI to PDF.
SAP 504952. Composite note spool and print.
Find these notes, there You'll find some answers.
Regards,
Nisrin.

Sapscript: Print different languages

Dear all,
We have the following issue I need your help on:
We have an offer, which has to be printed in Chinese and English. For printing we use the Sapscript forms ...
Here is the current coding for printing (SE71):
- Chinese: Printout is in Chinese and correct
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           COUNTRY 'CN' LANGUAGE 'C'
/:           LANG_FOR_COUNTRY 'X'
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
- Englisch: Printout of customer address is shown as ##### even we print the output type in English and there is an English language maintained in SD and customer master data
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
The customer master data in VD03 is in English and Chinese as "Internat. Version".
Please can you help us how the coding should look like, so the same output type can be printed in Chinese with Chinese letters and English with Latin letters.
I've read through some other related topics and it seems like the device type is also relevant if the printing of different languages is supported or not!?
Does someone know the correct device type? We currently use the following: PDFUC.
By the way: In our user exit we also have implemented an user exit with the following function ....
* China:
ELSEIF destination_country_fields-intca = 'CN'.
     IF sender_country_fields-intca = 'CN'.
* China -> China: Version C (if maintained, otherwise version SPACE)
      version_key = 'C'.
     ELSE.
* from elsewhere -> China: International (if maintained)
       version_key = 'I'.
     ENDIF.
--> This user exit shows, that we can't print the English characters since it's always pulls the Chinese ADRNR.
Do you have an idea how we can adapt the program or user exit so we also can print the form in English, even parts goes CN to CN.
Thanks in advance.

Hi Andreas,
you just have to make sure, that the device-type support the character-set. This is located in TA SPAD and there you go to the device-type.
but that is a basis-thing.
Additional to that it necessary to call the form in the correct language in such specific cases.
To solve this issue go to SE63 and translate it to chinese.
Now, if you got a chinese customer, call the form for the chinese output and if you got the english call the EN-Output.
To connect both forms together you can use the START_FORM/ END_FORM functionstones. It is located in the same functiongroup.
OR
An easy try and error thing would be to set the country before printing the address.
/: SET COUNTRY CN
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
SET COUNTRY <Yourpreferredcountry>
This takes affect also at the outputdevice-type to refer to the correct language-settings.
It is just an idea which come during writing my answer. I never faced something like that, but I can imagine, that this could be a also an easy to go solution.
Hope that gives you a solution for your problem.
~Florian

SAPscript download to PDF in non english language - Translated.

Hi Experts,
In one of the requirement I'm Handling is Based on selection screen criteria, I'm supposed to download the output sapscript in the form of a PDF.
I've translated the sapscript to Thai and Chinese and I'm getting the printout output fine.
However, when I download to local drive as a PDF, the Chinese and Thai Characters are replaced by square boxes.
I'm Using Adobe Reader 6.0 for viewing the output.
Please help me find the cause and resolve the same.
Thank you.

Hi Nitya,
Installing Asian Language Files for Adobe Reader
Asian Language Files are available for Adobe Reader. With any language version of Adobe Reader, you can display Adobe Portable Document Format (PDF) files that contain text in Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese, and Korean (CJK). You need the additional Asian fonts installed in order to view the PDF file on non-native systems even if the author of a PDF file embeds CJK fonts in the document. All you need to do is install the appropriate Asian Language files for use with Adobe Reader. Asian Language Support installers are available on the Adobe Acrobat 6 product CD, or you can install them on demand (when a file that requires the fonts is opened) using the Updates feature.
Reward points...
Thanks & Regards,
Nagesh.

Copying sapscript for printing in different language

Hi,
I need to create a sapscript which needs to be printed in 2 langauges and assigned to 2 different output types(one for english language and other for Chinese).
I have already created teh sapscript for the english language and not sure how to create the other one for chinese language.
The language for printing will be determined from vendor master.
Do I need to copy the sapscript(English version) and while copying just maintain it in English language or Chinese language?
Please advise.

Hi ,
As David says,
you can create your chinese language layout and use Menu path
Form-> Copy From... and copy your english language lanyout to your chinese langyage layout.
after that you can use SE63 for translation your english Script to chinese language Script or directly you can change heading text and other text in inside your layout.
but make sure if your paragraph format is not support chinese language then you can create new paragraph format for chinese language Script.
Regards,
Prasenjit

Handling multiple languages in SAPscripts and Smartforms

A lot of our output documents need to be printed in different languages. For e.g. a Sales Invoice would have to be in English, German and French and currently with Sapscripts we create separate output types and separate sapscripts for each one of them but they all share the same driver program.
Is this the easiest way to do this? Can it be made simpler using Smartforms perhaps using standard texts or text elements?

Hi,
IF you open the smart forms.
In form attributes :
We have language attribute.
there is one button "Into all languages" under translation tab.
check this button.Hope it may helpful to you.
Thanks

SAPScript in different language

Hi Everybody,
Requirement is to prepare a SAPScript Form which prints text in hindi (India's National Language). Could anyone suggest ideas besides of using image for the purpose???
As such it can be directly implement this using images. But there are problem associated with this approach. Valuable suggestions are requested.
Regards,
Deva.

Thanx Asish. I had previously too put up the similar question but there had been no response from anybody.
Rather I have tried out something. Can you please guide further in this regard.
My Concept :-
    1. Load the font to R/3.
    2. Access the font in Form or Standard Text.
My Developments :-
    1. Using SE73 I uploaded the font to R/3.
    2. Using Form (Paragraph with hindi font) I tried to print.
My Results :-
    1. Form prints only in English.
My Analysis :-
    1. The form had language 'EN'. The environment is not there to run form in 'hindi'.
My Doubts :-
    1. Can form can pick up font at runtime presentation server. If that can happens then the form will pick up hindi font installed on PC.
Any suggestions.
regards,
Deva.

Sapscript change source language

Hi,
I have a sapscript form and want to change the basic forms language.
How to do that without creating the form new from scratch?
(Please no answers concerning translastion - I want the form to be restricted to one language which is not the current source language).
TIA,
Clemens

> <i>(Please no answers concerning translastion - I
> want the form to be restricted to one language which
> is not the current source language).</i>
>
>
> Are you saying that you want to change the original
> language of the original standard SAP form in client
> 000?
>
> Regards,
> Rich Heilman
Rich,
what ever.
I have an existing form in Client 100. I want the original language to be changed from current settings.
Howto?
BTW: *!@?

Developing SAPScript in different languages

How can I develop SAPScripts in a different Language?

Hi,
SE63 is mainly for smartforms.
Do as following
copy the script in required languages.
as far as data is concerned you dont need to worry abpout language.
only thing standard text.
so
go to so10 and give the text id(Ilet us say ST) and text name and language then say create . give the text of particular language.
If you givr EN then enter english transalation if you enetr DE then give german translation. and save it.
Now you can include these text in your script at the required placed or you can get this text using the read_text in your progarmm and place different texts in different fields . then you can use these varaiables in your script.
depend upon the logon language the respective transalationtext will be displayed .
Reward points if useful
Regards,
Nageswar

1 Sapscript in different languages

Hi all,
I want to develop 1 sapscript form with the possibility for many languages.
The translation of the texts is based on a value of a databasetable.
for example :
case &db-value&
     when 1.
         Present 'Number' in the form.
     when 2.
         Present 'Numero' in the form
    .....etc
1.
Does the transactio se63 helps for resolving the problem?if yes how ?
2.
Is the best solution to make objects via so01?
Do i have already the $db-value$ ?
3.
i want to present the following rule:
Contract:$Contract_nr$ Reference: $Reference$
also in different languages?
do i have to use the include statement?
Thanks in advance.
NB: It concerns 1 sapscript.

Hi Bala,
Thanks for your answer.
I.Your solution is the following :
This means that for every text i have to make x
objects via SO01 (where x = number of languages i wish to use).
For EN and FR :
Object 1 :
Name : Z_Invoice_titel
Text-id : ST
Language : EN
Object2 :
Name : Z_Invoice_titel
Text-id : ST
Language : FR
and then include :
/: INCLUDE Z_invoice_titel OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &EKKO-SPRAS&
Correct me if i m wrong.
Disadvantage : Too much text objects
II.The other solution in this case :
1 Object : Z_Invoice_titel
and inside the object programming with the case-endcase (i-endif) on &EKKO-SPRAS& .
In my case i want to make an SD invoice.Is there any customizing possibilty to do this ?
Thanks

SAPScript Language SR

Similar Messages

Maybe you are looking for