SES : Crawle multi-languages webSite

Hello,
I want to crawle a multi-language webSite with SES 11g (11.1.2.0.0), the webSite doesn't have a differents page per language, but it's a same page (URL) with the translation labels.
When i change the language in menu I noticed those 3 cookies changed :
LOGIN_NLS=zh-cn;
portal_language=zh-cn;
NLS_LANGUAGE=zh-cn,zhs,CHINA;
How can I crawle the webSite in the 3 languages ?
Thank you
Edited by: a_badr82 on 18 sept. 2010 05:11

being not familiar with xsl, I say go for resources. If you define your own tag to display text, it isnt that hard to understand, e.g.
<translate id="hello.world"/>. That at least is how I make multi language website.

Similar Messages

Best practice for developing multi language Website

Hi all
I want to develop my website in multiple languages and I know that I can put all the msg string in the resource bundle or in the database, however, I think this makes the interface of the web becomes very difficult to develop because I can't see anything in the HTML editor. Another solution is to use XSL that I believe HTML editors is able to display the tagname or some description of the XSL tag but I am not sure about that because I haven't used it before.
Have any expert web developers find a better solution or do you guys think XSL is the best solutions? Any suggestions are very welcome. Thank You!
From
Edmond

being not familiar with xsl, I say go for resources. If you define your own tag to display text, it isnt that hard to understand, e.g.
<translate id="hello.world"/>. That at least is how I make multi language website.

Creating a multi-language website on Dreamweaver-cs4

Hi,
What would be the best aproach to create a multi-language website ( max 10 html pages , not a portal ) on CS4.
I had Joomla in my mind but I want to learn Dreamweaver way.
Should create different folders for each additinonal language and copy the default files and edit them accordinly? ( Default will be English, Turkish and German might be other options )
Thanks a lot

Watch for site management issues.
Here's a good reference: http://www.adobe.com/devnet/dreamweaver/articles/ora_dw_cs4_mm.html
You might have a home page that appears in all languages, linking to each section of your site. Each section might be in a folder named like "IVFDeutsch" for the German version, etc., and the 'home page' for German could be www.yoursitename.com/IVFDeutsch/index.html so you would have an index page in each subsection.
Consider using Templates, and a nav for each section that is presented in the language of the section, to treat your other language speaking visitors as well as possible.
You have many decisions and possibilities..have fun with the site.
Z

Multi language website without a database?

I would like to make a website in norwegian and english (perhaps also in spanish).
I use DW5 but I don't have much experience with databases (so I don't use this in this case).
Are there any way to make multi language site - without make a copy of the whole site and correct it? Of course I will have to change the text in the webpages, but I'm more thinking of the dwt-(template-files) and css-files...Not making new dwt and css file but keep them, and correct text pages.
Could I use some kind of script?
Is this this enough information to understand what I want to do?
Hope for the best
Morten

Hi
Yes, there is enough information to say that there is no 'magic' script that will do what you wish and that the way you describe, (create separate pages for each language) is the only way to do this if you do not wish to use a database.
You could use Google's translate to do the translation when the specific language is selected, but in my experience the translations are only usable as an approximation, and definitely should not be used on a professional web site as the actual content.
PZ
www.pziecina.com

Multi language web site

Multi language web site
What is the best way to have my web site switchable (initially from links on the main index.html page) between different languages?
Do I simply clone the English version (including all the sub-directories and structure) into a sub-directory and translate each page and put a link on the main index.html page to a translated copy of the index.html page in the German sub-directory
That would mean I effectively have two websites to maintain.
More when it is translated into more languages.
Currently all the English pages are made from a template (dwt file)
I assume this adds a level of complication to the design.
Or is there a better/easier way?
thanks

This is a website that the client did not continue with http://ncca.com.au/new/, hence it has not been finished.
In the top right hand corner are two flags, Dutch and English. By clicking on a flag, the language session variable is changed. This session variable is used througout the website to determine the content as in
if ($_SESSION['lang'] == 'en') {include("home_en.php");}
if ($_SESSION['lang'] == 'nl') {include("home_nl.php");}
If there are more languages it is better to use the select switch rather than an if statement.

Multi language, how to approach this?

Hi everyone,
I have a website on which I want to offer multi language, but no idea what is the best way to do this.
There 2 plans I have:
1:
Of course all content (text) is in a database.
If a user would want a different language, the user would click on a link/flag, this would put the requested language in a session variable, for example: session.language = "es"
In the database I would have 2 columns (every language has 1 column) and then select the text which belongs to 'es'
Every page would then do a request to the database to get the text beloging to the session.language.
PROS: Relatively simple to implement
CONS: SEO wise I don't think this could be very good. http://www.domain.com/page.cfm would give an english text or spanish text (or other language). Google will not add duplicate URL's
2:
Do something with http://www.domain.com/en/page.cfm for english and http://www.domain.com/es/page.cfm for english.
With a URL rewrite rule the language value in the URL http://www.domain.com/en/page.cfm would actually be a page http://www.domain.com/page.cfm?language=en
The url.language variable will then select the correct language from the database.
PROS: Unique URL for each language. Good for SEO and Google indexing.
CONS: A bit more difficult to implement. (I think)
Or does anyone have other / better ideas?
Thanks!!

You kind of mix two different considerations partially in your two options here: how to identify the language (mentioned in both points), and how the data is stored (only mentioned in the first one).
We use the second approach for identifying which language site one is on, except we use a subdomain instead of an element in the path (eg: we have es.domain.com, fr.domain.com etc, rather than www.domain.com/es/ and www.domain.com/fr/). However I think that's neither here nor there. The rewrite is simple to set up, and a one-off, so there's no real penalty there.
As for how the data is stored, we've got a bit of a hotch-potch depending on which text it is. Structural stuff which is fairly static (eg: in the breadcrumbs the text saying "You are here") we have in .properties files. Slightly more frequently "managed" text like SEO-sensitive stuff is stored in a slightly different text-file-based system, due to who maintains said content. Other (more volatile) content still is managed via a CMS. This is basically down to which dept manages which text (as well as legacy issues like different people having different ideas as to how things ought to be done,if I'm honest). The text-file-based stuff is loaded once at app-start-up, and the DB-stored stuff is called as necessary (with some CF & DB-side caching depending on what it is).
The text-file-based stuff is applied to a page in the way Steve suggests. The DB stuff is just output as per normal fetched-query content.
You might want to read up on how Java handles this sort of thing, to get a fairly coherent picture of an accepted / standardised approach to such things. Start with http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/util/ResourceBundle.html and google "java ResourceBundle".
Adam

Ultrasearch and Portal Multi-language

Does Ultrasearch provide any integration to the multi-language support in Portal? If a Portal user is working in French, does a Portal search return only the French content from the Portal Repository? Also, is there a way to specify language in the search?

Does Ultrasearch provide any integration to the multi-language support in Portal? If a Portal user is working in French, does a Portal search return only the French content from the Portal Repository? Also, is there a way to specify language in the search? UltraSearch will crawl Portal and take into account language information. However, the support for Portal item and page translations is not yet fully implemented. This means that UltraSearch will only be able to crawl a multilanguage portal in one language at the moment.
Portal search has full support for translations and will return content in the language of the user that initiated the search.
In 902 there is no way to restrict the search by language other than by logging in to the Portal in a different language.

How obtain Index a multi-language Portal in Google?

Hello, we are deployment a multi-language Portal.
How obtain Index a multi-language Portal in Google?
In Portal, the URL is the same for all language, allways /portal/page/portal/..... and google only dicoverer 1 language.
How obtain that google discoverer multilanguage?
We are using Portal 10.1.4.0.1
Thank.

Hi
Some useful threads
How can i create a multilingual website?
Multi Language Issues!!
how to set up a multilingual website with Adobe Muse and push it live to Adobe Business Catalyst
Do let me know if you have any question.

WCM for Multi-lingual Website How To?

Hi,
I am new to Oracle UCM, and would like to know if there is any link/document talking about WCM for multi-lingual website?
Which is the best way if a website contains content in different language such as English, Chinese, etc.
Thanks.

Sapan has provided a good start with the "lc" iDocScript command. However, this only works for your static strings such as menus, etc.
You will need to put a lot of thought into how to handle multiple languages with your data files. A lot of people have several copies of their web sites (one for each language), but this gets kind of difficult after the languages start to add up. WCM is very good at multi-site management, but the number one thing to keep in mind for multi-lingual: do not be fooled, it is going to take some real roll your sleeves up old fashioned work.
There are several options for multi-lingual site architectures and I recommend you spend a few weeks with an Oracle WCM Architect talking it out (either form oracle or one of the many partners). It's just too large a topic for a forum post to answer satisfactorily.

Creating multi-lingual websites in ucm

Hello,
is it possible to create multi-lingual websites in ucm?
The product webpage (http://www.oracle.com/products/middleware/content-management/web-content-management.html) says yes. But I can't find anything in the documentation or in Site Studio.
Regards

Internal content server and site studio pages (and a few others) can use the "lc" iDocScript function and a set of resource files to localize things. From there you'll need to figure out an approach for multi lingual contribution regions which can be anything from some serious customizations to having a separate copy of the site for each language.

Hello! Just a little spiff on multi-language input/output.

I've had my blackberry for about 2 months now (recent Treo convert) and I LOVE IT.
One thing I wanted to figure out was how to enable the Cyrillic alphabet on my Curve (I'm learning Russian, and will be traveling there). After paroozaling endless google sites, I figured out how, and figured I'd share how (not just for Russian, but for a number of lanugages) to enable the access.
If you have an American Blackberry Curve, it will, by Default, come with one language support (American English), with the standard diacritical marks and ALT codes. If you'd like the be able to send, read, or type in any another available alphabet (which you'll have to check to see, I doubt the country of Georgia has quite opened themselves to the RIM world, so I doubt you'll find the Georgian alphabet available), you'll need to have multi-language support enabled on your device. To do so, you'll have to [on a Windows PC, as ridiculous as that is] re-install the BB software with Multi-language support enabled, as well as the language[s] of your choice selected. These upgrades can be downloaded from your respective service providers' websites (as they are the ones who put any restrictions of phone, sim, and language access).
I have T-mobile, and if you go to http://www.tmobile.com/bbupgrade, you can find your device, download the application loader (or the desktop manager) and the upgrade. Just follow the prompts, select your languages, and you're done! BUT REMEMBER TO BACK UP YOUR DATA WHEN PROMPTED, OTHERWISE ANYTHING YOU HAVE ON THERE NOW WILL BE ERASED.
I just thought I'd throw this out there. It took me a few days to even figure out how to do this, as every website either had no answer, or suggested I pay and download some third party software. That's all!
OH, and I just downloaded this SWEET free theme that made all of my icons look like the iPhone icons! Which are about the only features of the iPhone I actually like. Well, that and the total internet. That's just rad.

Hi and welcome to the forums!
Here is where the info is on the BB site:
http://www.blackberry.com/btsc/search.do?cmd=displayKC&docType=kc&externalId=KB12390&sliceId=SAL_Pub...
Click Accept as Solution for posts that have solved your issue(s)!
Be sure to click Like! for those who have helped you.
Install BlackBerry Protect it's a free application designed to help find your lost BlackBerry smartphone, and keep the information on it secure.

OS 6 Multi-language "FILE NOT FOUND"

Someone here please see this post.
I am trying to download the software update for the bold, the multilanguage file.
After you enter your phone number, I am redirected to a page that says "File not Found"
PLEASE fix this.. or let me know where I can download the multi-language os

I have provided some information below that may help.
To download the Blackberry 6 Multi-language software, please follow the steps below:
Step 1 – Visit the website www.vzam.net/blackberry
Step 2 – From the main page select the Personal Email (for consumer) or Corporate Email (if you are going to use a BES or company email)
Step 3 – Choose the model Blackberry you will be using
Step 4 – Follow the steps on the page and select the options
-Choose upgrade if it is going to be a web-based upgrade, or continue with the instructions below if it is going to be through desktop manager.
-Select Multilanguage
-Enter your 10 digit mobile number
-Select download at the bottom of the page
I hope this helps.

Multi Language Issues!!

i've a big problem with my site!
i'm using muse and i love it so much!but i need some Help!
I can see that too many people have the same issues and they didn't find a solution.
So, if i am just one more. Anyone Just Tell me! i've problems with multi-language. My website is in English, A friend of mine is Spanish, he tried to open my website in Google Chrome and because his language is Spanish, Chrome show a small tip bar says "This Page is in English, Translate page to Spanish". when he perform that option, my site looks so strange. the text, shapes and spaces. Everything changes. the whole design changes.
How can i fix that !! is there is any help i can get on that matter !! Please !
www.disagno.com

"Maps API usage has been disabled" !!!!!!
i want to show what i have about Google Translation. i will send some print screens now!
this is my website in the Original case, without any translation!
After Google Translation!
you can see the different in the Green Circle!! it's not a circle anymore!
Note that i already changed some spacing for the text in my Muse Site. So, i can get the same shapes in place with the Spanish Text.
I Hope you can understand my problem!
Multi-regional and multilingual sites.
Sanjit_Das
Amy_Wong

Multi-language advise

I need to create a multi-language sites. I have two
possibilities in organizing my site
1. I can create the following structure
French
English
Spanish
and the html files per subject undeneath
2. or create the structure with the subjects
HomeGardenLiving...
and the different version of the html files per language
underneath
What's more convenient for a future maintenance?
Thanx

NoveAndreas wrote:
> I need to create a multi-language sites. I have two
possibilities in
> organizing my site
>
> 1. I can create the following structure
> French
> English
> Spanish
> ...
>
> and the html files per subject undeneath
>
> 2. or create the structure with the subjects
>
> HomeGardenLiving
[/bul
> let]...
>
> and the different version of the html files per language
underneath
>
> What's more convenient for a future maintenance?
> Thanx
In terms of structuring the website, there is no difference;
pick whichever
is more suitable to you. My view would be that if the
language specific
versions of the website have (or may potentially have)
differences in
structure (e.g, the English version has a 'Flowers' page but
the French
version does not), then structure it by language then
subject. If there is
no difference in structure between languages, then
subject/language would be
just as good.
HTH,
Pete.
Peter Connolly
http://www.acutecomputing.co.uk
UK

Oracle 9i Support for multi language is not working.. Giving question mark

HI,
We have an application which uses oracle 9i as the database. Riight now we are supporting only english and there is a requirement to support multiple languages like korean, chineese and japaneese.
But we are planning to migrate one part of the application to support multi languages. Means it may affect around 10 tables but with huge data. Totally we have around 100 tables.
How to enable the database for supporting multiple langugages.?
Is there any way to enable only the few tables supporting multiple languages. Because if we change the database level parameters for supporting languages, we may need to migrate entire tables. this will be a huge task.
Even if want to set the parameters for supporting multiple languages.. how to set it. Is it possible set it in the existing database or do we need to re-create the table with these prameters.
I have read in some documentation, that we can create table columns with nVarchar2 for supporting multi languages. I have created it. but if i copy some other language characters into those columns, it is giving question mark.
Is it possible to do search using text in native langugage like chineese..
Could somebody guide me on the above clarificationa and what would be the best approach..
Thanks in advance
Jino
Regards,
Jino George
Ext: 6520

You should not use any more Oracle 9.0.1 but at least Oracle 9.2.0.8 to get some extended support if you really cannot upgrade to 10g.
I don't have any Oracle 9.x database available but I've run successfully following test with Oracle 10.2.0.1 in character mode under Linux:
oracle@pbell:~$ export NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.AL32UTF8
oracle@pbell:~$ sqlplus / @nls
SQL*Plus: Release 10.2.0.1.0 - Production on Fri Aug 29 17:29:56 2008
Copyright (c) 1982, 2005, Oracle. All rights reserved.
Connected to:
Oracle Database 10g Enterprise Edition Release 10.2.0.1.0 - Production
With the Partitioning, OLAP and Data Mining options
SQL> drop table t;
Table dropped.
SQL> select * from v$nls_parameters where parameter like '%SET%';
PARAMETER
VALUE
NLS_CHARACTERSET
WE8ISO8859P1
NLS_NCHAR_CHARACTERSET
AL16UTF16
SQL> create table t ( data nvarchar2(100));
Table created.
SQL> insert into t values(unistr('\76EE\7684\5730'));
1 row created.
SQL> select * from t;
DATA
目的地Try to make sure you have the right NLS_LANG setting on the client side (under Windows this is a registry setting).

SES : Crawle multi-languages webSite

Similar Messages

Maybe you are looking for